Одной пули достаточно
Рекс Тодхантер Стаут
| Цикл: | Ниро Вульф и Арчи Гудвин, книга №20 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по кофе и прокрастинации
1 декабря 2023 г. 22:23
157
3
Ещё одна небольшая история о расследованиях Ниро Вульфа и Арчи Гудвина.
На сей раз к известному сыщику обращаются разом пять человек с одним и те же вопросом: найти убийцу именитого промышленного дизайнера. У каждого из них был интерес в смерти жертвы, но они желают найти виновника вне их круга.
Для такого короткого повествования в истории слишком много действующих лиц. Их практически не описывают, их не получается запомнить, что в итоге выливается в одну сплошную путаницу без возможности сходу построить какую-то логическую цепочку и дать ответ.
Разгадка и развязка очень отдают излюбленными клише Агаты Кристи, и это отнюдь не комплимент. Проходная история, не очень интересная и никак не обогащающая цикл. Даже название в этот раз не имеет оттенка элегантности, чем часто отличаются заглавия…
Форма: повесть
Оригинальное название: Bullet for One
Первая публикация: 2014
Перевод: Анатолий Ковжун
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 3
Эксперт
по кофе и прокрастинации
1 декабря 2023 г. 22:23
157
3
Ещё одна небольшая история о расследованиях Ниро Вульфа и Арчи Гудвина.
На сей раз к известному сыщику обращаются разом пять человек с одним и те же вопросом: найти убийцу именитого промышленного дизайнера. У каждого из них был интерес в смерти жертвы, но они желают найти виновника вне их круга.
Для такого короткого повествования в истории слишком много действующих лиц. Их практически не описывают, их не получается запомнить, что в итоге выливается в одну сплошную путаницу без возможности сходу построить какую-то логическую цепочку и дать ответ.
Разгадка и развязка очень отдают излюбленными клише Агаты Кристи, и это отнюдь не комплимент. Проходная история, не очень интересная и никак не обогащающая цикл. Даже название в этот раз не имеет оттенка элегантности, чем часто отличаются заглавия…
20 ноября 2022 г. 12:15
113
3.5
На этот раз Ниро Вульф расследует убийство промышленного дизайнера, совершенное во время его утренней конной прогулки. Полиция в растерянности - у них имеется целых шесть подозреваемых, у каждого есть мотив, и у каждого есть алиби. Вульфу придется определить, чье алиби подстроено и как. И конечно, он как всегда справляется с этой задачей. Эта повесть оказалась послабее, чем те, что я уже прочитал в этом цикле. Во-первых, интрига не впечатлила - загадка оказалась довольно немудреная, а описание расследования выглядит каким-то скомканным, я бы даже сказал - бестолковым. И вот тут всплывает "во-вторых", хотя об этом надо было бы сказать в первую очередь. Перевод книги просто отвратительный - тяжеловесный и неграмотный. Переводчиком здесь является некая А.А.Трофимова. В ее багаже всего лишь…
