Ундина
Василий Жуковский
На полуострове, на лугу между морем и проклятым лесом, стоит хижина. В ней, как водится, живут старик-рыбак со своею старухой. Однажды в бурю к ним попросился на ночлег заплутавший в лесу молодой дунайский рыцарь Гульбранд. Не смотря на то, что разлившаяся после буйства стихий вода на время превратила полуостров в остров, скучать молодому человеку не пришлось. Была у хозяев дочка, прелестный и таинственный найдёныш осьмнадцати лет, и звали эту прелестницу Ундиной...
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 марта 2023 г. 17:36
144
5
Когда стала смотреть дату написания произведения, обнаружила две даты: 1811 и 1836. Оказывается, оригинальное произведение 1811 года под авторством немецкого писателя Фридриха де ла Мотт Фуке, написанное в прозе. А Жуковский, познакомившись с ним, задумал перевести его в стихах. И сделал это так хорошо, что в нашей стране многие и не знали о первоисточнике, как и я. Сейчас на полках наших магазинов продается, конечно, и «Ундина» Фуке.
Когда я читала произведение, замечала отсылки ко многим сюжетам сказок. Девушка отправляет рыцаря совершать заведомо невыполнимое задание. Так он попадает на остров к семье Ундины. Ундина называет себя сиреной. Но когда описывает подводный мир, и отца, это похоже на Русалочку. Ее отец подменяет маленьких девочек, и дочь бедных рыбаков попадает в замок, а…
Форма: поэма
Дата написания: 1836
Первая публикация: 1837
Рецензии
Всего 18
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 марта 2023 г. 17:36
144
5
Когда стала смотреть дату написания произведения, обнаружила две даты: 1811 и 1836. Оказывается, оригинальное произведение 1811 года под авторством немецкого писателя Фридриха де ла Мотт Фуке, написанное в прозе. А Жуковский, познакомившись с ним, задумал перевести его в стихах. И сделал это так хорошо, что в нашей стране многие и не знали о первоисточнике, как и я. Сейчас на полках наших магазинов продается, конечно, и «Ундина» Фуке.
Когда я читала произведение, замечала отсылки ко многим сюжетам сказок. Девушка отправляет рыцаря совершать заведомо невыполнимое задание. Так он попадает на остров к семье Ундины. Ундина называет себя сиреной. Но когда описывает подводный мир, и отца, это похоже на Русалочку. Ее отец подменяет маленьких девочек, и дочь бедных рыбаков попадает в замок, а…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 января 2022 г. 16:05
361
4.5 Сестра Русалочки
Отзыв со спойлерами.
Пожалуй Ундину можно назвать сестрой Русалочки Андерсена, или возможно родительницей. Сейчас посмотрела на иллюстрации к первоисточнику книги Фридрих де ла Мотт Фуке - Ундина , и сразу встал вопрос, кто первый приделал духам воды рыбьи хвосты? Ведь изначально и в нашей мифологии и в европейской духи воды - русалки, ундины, сирены, наяды и прочие нимфы - представлялись просто в виде красивых молодых девушек. И ведь так это уродство прижилось, что в современной культуре русалка без хвоста и не русалка вовсе. В предисловии к данной книге под авторством Жуковского написано:
Ундина - это морская дева, это волна, которая превращается в человека, но обретает реальное земное существование, душу, если, как говорит старинное предание, ее кто-нибудь полюбит.
Это очень красивое…
