Охота на зайца
Тонино Бенаквиста
Лучшая рецензия на книгу
5 июня 2023 г. 11:30
99
2 Сумбурно
Не люблю я французских авторов, но периодически даю им шанс. Так, Мори Леблан вселил в меня надежду, что все же мне могут понравится французские писатели.
Честно признаюсь, что купилась на яркую обложку и цветной срез. Потом зацепило описание, после прочтения которого я стала ожидать (вот тут и была моя ошибка) дорожной романтики, стука колес и все с примесью детектива.
На деле все оказалось не так радужно. Роман написан очень сумбурно, какие-то незаконченные предложения, отсутствие нормальных диалогов, героев представить вообще сложно, так как они все безликие, описаний практически нет.
Сюжет динамичный, но вот само повествование какое-то рваное. Что подтверждает непонятная концовка. Недосказанности очень раздражают, особенно в конце книги. Мне было достаточно тяжело ее дочитывать, нет…
Форма: роман
Оригинальное название: La Maldonne des sleepings
Дата написания: 1989
Перевод: Леонид Ефимов
Язык: Русский (в оригинале Французский)
Рецензии
Всего 135 июня 2023 г. 11:30
99
2 Сумбурно
Не люблю я французских авторов, но периодически даю им шанс. Так, Мори Леблан вселил в меня надежду, что все же мне могут понравится французские писатели.
Честно признаюсь, что купилась на яркую обложку и цветной срез. Потом зацепило описание, после прочтения которого я стала ожидать (вот тут и была моя ошибка) дорожной романтики, стука колес и все с примесью детектива.
На деле все оказалось не так радужно. Роман написан очень сумбурно, какие-то незаконченные предложения, отсутствие нормальных диалогов, героев представить вообще сложно, так как они все безликие, описаний практически нет.
Сюжет динамичный, но вот само повествование какое-то рваное. Что подтверждает непонятная концовка. Недосказанности очень раздражают, особенно в конце книги. Мне было достаточно тяжело ее дочитывать, нет…
Эксперт
14 августа 2020 г. 20:39
516
2.5
Детективом это трудно назвать, скорее приключения в дороге с криминально-мордобойным душком. Больше всего это похоже на специфический производственный роман из жизни проводников пассажирского поезда. Главный герой он же рассказчик - проводник дешевого спального вагона, не особенно любящий свою работу и уже давно не мечтающий о дорожной романтике. Жизнь под стук колес, вечный недосып и возня с проблемками пассажиров постепенно делают его циничным мизантропом, но встреча с "зайцем" весьма "разнообразит" жизнь. Однажды в своем служебном купе он обнаружил спрятавшегося безбилетника, "сдавать" контролерам поздно - никто не поверит, что это не его "приработок". Пришлось "организовывать" незаконный проезд и переход границы, но это , как оказалось, самая невинная проблема в этой поездке.
