Крестоносцы космоса
Пол Андерсон
Средневековая Англия. Именно сюда приземляется космический корабль пришельцев, которые прилетели завоевывать Землю. Но не тут-то было! «Местные» крестоносцы, как раз собираясь в очередной крестовый поход, недолго думая, захватывают этих пришельцев и теперь уже на этом космическом корабле собираются обращать инопланетных варваров в истинную веру...
Лучшая рецензия на книгу
3 декабря 2022 г. 15:39
2K
5 Спойлер Восхитительная дичь
Все-таки от характера никуда не денешься. Серьезные щи, психологизм, драма, сложные темы, проработка деталей — все это чудесно, но сердце мое отдано балагану.
Ну, знаете, все эти дикие сюжеты с вотэтоповоротами, хитрыми ходами, дьявольским везением и трогательными сценами, про которые точно знаешь: в жизни так не бывает. Ну и плевать. Зато как душу греет, не передать.
Нормальные люди при виде этого цирка с медведями и барабанами делают сложные лица и стараются ретироваться побыстрее, от греха подальше. Но мне нравится. Я доверчивый читатель, я люблю дичь, лишь бы эта дичь была красочной, сочной и с внутренней логикой.
На днях открыла такой роман и сразу вспомнила, за что люблю.
Представьте, средневековая Англия. Маленький захолустный городок. Местный барон собирается в крестовый поход…
Перевод на русский:
Д. Арсеньев (Крестовый поход в небеса, Крестоносцы неба), 1990
А. Захаренков (Великий крестовый поход, Крестоносцы космоса), 1991
К. Петров (Крестовый поход в небеса), 1992
А. Бурцев (Великий крестовый поход), 1995
Роман написан от лица священника брата Парвуса.
В 1345 году барон Роже де Турневиль собрал отряд, чтобы присоединиться к королю Эдуарду III, ведущему войну с Францией. В это время приземляется огромный инопланетный корабль. Инопланетяне пытаются запугать англичан, но те захватывают корабль и истребляют всю команду. Сэр Роже приказывает Парвусу допросить единственного выжившего «демона». Парвус обучает инопланетянина, которого зовут Бранитар, латыни, Роже погружает свой отряд, семью, йоменов и скот в корабль и приказывает Бранитару лететь во Францию. Однако Бранитар приводит в действие автопилот, корабль отправляется сквозь космос на Тариксан — один из миров могучей Версгорской империи, покорившей другие инопланетные народы.
Корабль достигает Тариксана и зависает над крепостью Гантуракс. Роже сажает огромный корабль прямо на крепость, его отряд истребляет гарнизон и захватывает крепость. Вскоре прилетают версгорские корабли и устраивают укреплённый лагерь. Барон, отчаянно блефуя, вступает в переговоры с Хуругой, лидером главной планетарной крепости Дарова в то вермя как отряд рыцаря Оливера Монтбелла уничтожает крепость Стуларакс. Англичане отбивают массированную атаку версгорцев, меняют местоположение, осаждают Дарову, разоряют округу. Хуруга посылает запрос о помощи в столицу империи. Роже отсылает всех захваченных пленников Хуруге, тот сдаёт крепость, не в силах прокормить такое количество лишних ртов.
Оставив гарнизон в Дарове, англичане отправляются на планету расы джаров, где встречаются с представителями других разумных расами, которых третируют версгорцы. Барону удаётся сколотить военный союз против версгорцев, флот союзников разбивает имперский версгорский флот в битве над Даровой. Роже продолжает победоносную войну — средневековый воин прекрасно знает, как подкупать продажных версгорских губернаторов. Помня опыт Жакерии, он вооружает покорённых туземцев против их бывших хозяев. Однако он едва не становится жертвой предателя Оливера Монтбелла, которому удаётся с помощью погружённого в транс Бранитара составить звёздную карту курса к Земле. Монтбелл обманом захватывает семью сэра Роже, он угрожает, что расскажет всю правду версгорцам и союзникам англичан и собирается захватить какое-нибудь королевство на Земле. Роже прибывает на корабль изменника и истребляет команду Монтбелла. Жена Роже убивает Бранитара и сжигает Монтбелла вместе с его курсовыми записями. Теперь найти Землю невозможно.
Пролог и эпилог: Через тысячи лет потрясённый капитан земного космического корабля дочитывает эту повесть, ожидая герцога планеты, на которой приземлился его корабль. Англичане барона смешались с туземцами, Роже был коронован и создал феодальную межзвёздную империю из сотен рас, объединённых английскими языком, верой и короной. К империи присоединились и версгорцы, Хуруга стал архиепископом Уильямом и повелел Парвусу написать эту повесть.
Сам Пол Андерсен описывал роман как «Одно из наиболее популярных произведений, которых я когда либо создал, выдержавшую множество переизданий на нескольких языках.». Обозреватель журнала Galaxy Science Fiction Флойд Гейл отмечает что «персонажи романа хорошо написаны» Газета Hartford Courant считает роман образцом «восхитительной остроумной фантастической сатиры» сравнивая его с романом The Mouse That Roared. Критик Дон д'Амасса отмечает, что «Бесспорное очарование романа затмевает частые неточности».
Джордж Пал собирался экранизовать роман, но смерть оборвала его планы. В 1994 вышла экранизация, режиссёром выступили Klaus Knoesel и Holger Neuhäuser. Сам Пол Андерсон отказался смотреть фильм, поскольку ему сказали, что это «топорная работа».
Форма: роман
Оригинальное название: The High Crusade
Дата написания: 1960
Перевод: А. Захаренков
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 163 декабря 2022 г. 15:39
2K
5 Спойлер Восхитительная дичь
Все-таки от характера никуда не денешься. Серьезные щи, психологизм, драма, сложные темы, проработка деталей — все это чудесно, но сердце мое отдано балагану.
Ну, знаете, все эти дикие сюжеты с вотэтоповоротами, хитрыми ходами, дьявольским везением и трогательными сценами, про которые точно знаешь: в жизни так не бывает. Ну и плевать. Зато как душу греет, не передать.
Нормальные люди при виде этого цирка с медведями и барабанами делают сложные лица и стараются ретироваться побыстрее, от греха подальше. Но мне нравится. Я доверчивый читатель, я люблю дичь, лишь бы эта дичь была красочной, сочной и с внутренней логикой.
На днях открыла такой роман и сразу вспомнила, за что люблю.
Представьте, средневековая Англия. Маленький захолустный городок. Местный барон собирается в крестовый поход…
Эксперт
Консервация впечатлений
15 мая 2021 г. 01:55
585
3
Средние века. Английские крестоносцы готовятся к завоеванию Франции. Но вдруг на них нападают пришельцы. Рыцари не теряются и дают такой отпор, которого никто не ждал.
Дичь, конечно, редкостная. Даже не знаю, как надо было начать думать, чтобы прийти к такому экстравагантному сюжету. Главная странность даже не в том, что рыцари и пришельцы фигурируют в одном сюжете, а в том, с какой лёгкостью древние англичане побеждают всех в необозримом космосе, не располагая ни оружием, ни нужными навыками, ни опытом космического боя, ни научными данными. Скорость их обучения просто зашкаливает - тут же осваивают языки, учатся пилотировать космические корабли, воевать в открытом космосе, осваивать новые планеты. Да, они ж с ещё с собой берут женщин, детей и скот, благо на корабле места навалом. В…
