Ангел молчал
Генрих Бёлль
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
17 февраля 2022 г. 22:45
390
4
Второй роман Бёлля (аннотация говорит, что первый, но библиография считает по-другому) был написан в 1951 году, а издан лишь спустя 50 лет. Переводчица в послесловии как-то невнятно это объясняет, я только сильнее озадачилась. Ещё она напоследок упоминает, что этот роман "критики считают ключом ко всему творчеству Бёлля", без разъяснений, что за критики и почему они так считают. Сплошные загадки, меня теперь мучает любопытство... Вот если бы в СССР не издавали "Ангел молчал", я бы не удивилась, потому что он весь пропитан религией, точнее, католицизмом. Статуя ангела открывает и закрывает книгу, а внутри монахини, священники, причастие, исповедь, статуэтка Мадонны... Я не любитель темы, но у Бёлля она не напрягает, а образ ангела производит сильное впечатление, и картина разрушенной…
Форма: роман
Оригинальное название: Der Engel schwieg
Дата написания: 1949/50
Первая публикация: 1992
Перевод: Елена Михелевич
Язык: Русский (в оригинале Немецкий)
Рецензии
Всего 6
Эксперт
17 февраля 2022 г. 22:45
390
4
Второй роман Бёлля (аннотация говорит, что первый, но библиография считает по-другому) был написан в 1951 году, а издан лишь спустя 50 лет. Переводчица в послесловии как-то невнятно это объясняет, я только сильнее озадачилась. Ещё она напоследок упоминает, что этот роман "критики считают ключом ко всему творчеству Бёлля", без разъяснений, что за критики и почему они так считают. Сплошные загадки, меня теперь мучает любопытство... Вот если бы в СССР не издавали "Ангел молчал", я бы не удивилась, потому что он весь пропитан религией, точнее, католицизмом. Статуя ангела открывает и закрывает книгу, а внутри монахини, священники, причастие, исповедь, статуэтка Мадонны... Я не любитель темы, но у Бёлля она не напрягает, а образ ангела производит сильное впечатление, и картина разрушенной…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
31 августа 2021 г. 20:38
239
3.5
Автор, честно говоря, идет у меня тяжеловато. Хотя пишет на интересные темы, смотрит на войну глазами немца. Вот и в этом романе главный герой - дезертировавший в последний момент немец, который теперь пытается выжить в поверженной Германии. Да, уже наступил мир, он может перестать прятаться от немецких патрулей, и ему больше не грозит расстрел на месте. Но ему все равно нужны документы, и все равно надо прятаться, пока не заимеет настоящие, потому что теперь хозяйничают американские солдаты, а все немецкие должны были сначала пройти лагерь и получить оттуда справку об освобождении. А он слишком истощен морально, чтобы об этом думать. Все, на что он способен первое время, это просто лежать. И есть. Потому что чувство голода никак не приглушить, оно постоянное, и лишь жажда еды…
