Толстая тетрадь
Агота Кристоф
© Грант
| Цикл: | Трилогия близнецов, книга №1 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 апреля 2022 г. 21:35
2K
3.5
Липкая, холодная, ужасающая история о том, как война влияет на человеческие судьбы. Два брата близнеца и такие разные судьбы ..
Эта книга от начала и до конца содержит в себе ложь. И когда начинаешь её читать проваливаешься в сюжет, живёшь жизнью двух братьев, а потом в какой-то момент удивляешься фантазии автора.
Книга написанная столь простыми предложениями, что порой мне очень не хватало красивых эпитетов, фразеологизмов, и живости литературного языка. Но это не минус книги это скорее авторский стиль и сюжет оправдывает столь простой и даже бедный литературный язык.
Книга моралью, которой может быть фраза типа: измена убивает не только изменщика, но и всех окружающих.
За совет в флэшмобе спасибо Riazantseva1208
Оригинал романа написан на французском языке. Впервые произведение было издано в Швейцарии в 1986 году и сразу же с восторгом принято критиками. В дальнейшем автор расширила «Толстую тетрадь» до трилогии, опубликовав романы «Доказательство» и «Третья ложь».
На русском языке произведение впервые издано в переводе Павла Вязникова в журнале «Иностранная литература» в 1997 году. Всего роман переведён на тридцать языков.
Книга была с восторгом принята критиками и удостоена престижной премии «Почётная лента франкофонии».
2000 Третья ложь / Third Lie; режиссер Томас Винтерберг.
2013 Толстая тетрадь / A nagy füzet; режиссер Янош Сас.
Форма: роман
Оригинальное название: Le grand cahier
Первая публикация: 2005
Перевод: А. Беляк
Язык: Русский (в оригинале Французский)
Кураторы
klausslukas
Elena-Fedra
Anyati
Рецензии
Всего 8
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 апреля 2022 г. 21:35
2K
3.5
Липкая, холодная, ужасающая история о том, как война влияет на человеческие судьбы. Два брата близнеца и такие разные судьбы ..
Эта книга от начала и до конца содержит в себе ложь. И когда начинаешь её читать проваливаешься в сюжет, живёшь жизнью двух братьев, а потом в какой-то момент удивляешься фантазии автора.
Книга написанная столь простыми предложениями, что порой мне очень не хватало красивых эпитетов, фразеологизмов, и живости литературного языка. Но это не минус книги это скорее авторский стиль и сюжет оправдывает столь простой и даже бедный литературный язык.
Книга моралью, которой может быть фраза типа: измена убивает не только изменщика, но и всех окружающих.
За совет в флэшмобе спасибо Riazantseva1208
16 октября 2021 г. 18:10
1K
5
Кажется, это не будет спойлером, потому что это моя догадка, но ощущение, что ребята постоянно нас обманывают. Местами события выглядят уж совсем как хвастовство пацанов в начальной школе. Но читать интересно, прямо захватывало. И написано на очень простом французском
