Призрак по соседству
Р. Л. Стайн
С тех пор, как в соседнем доме поселился тот странный мальчик. Но когда же он успел въехать? Разве прошлой ночью, когда Ханна ложилась спать, дом не пустовал? Почему он по-прежнему выглядит заброшенным? Новый сосед избегает отвечать на ее вопросы. Постоянно куда-то таинственно исчезает.
А еще он ужасно бледный…
Неужели по соседству с Ханной поселился настоящий… призрак?!
Цикл: | Ужастики, книга №10 |
Лучшая рецензия на книгу
12 марта 2022 г. 18:27
99
3.5
Я в детстве не читала серию, хотя это не помешало мне ощутить ту ностальгию, про которую я неоднократно слышала в связи с этой книгой, и которая по большей части, видимо, и порождает хорошие о ней отзывы.
Для меня это была ностальгия по жизни без смартфонов. Когда лето - это много времени, которое надо придумать, как потратить, чтобы не заскучать. :) Современные дети не имеют по большей части этой проблемы (или преимущества) - все развлечения у них в кармане: фильмы, игры, книги, общение с друзьями, творчество, в какой-то степени...
Книга - погружение в эпоху, когда летом ты пишешь друзьям настоящие бумажные письма, и это единственный способ общения, пока в сентябре вы не встретитесь в школе.
Эта ностальгическая нотка для меня - плюс.
А вот перевод, самую малость, не очень. И язык не…
Форма: повесть
Оригинальное название: The Ghost Next Door
Дата написания: ~1993
Перевод: фанатский перевод
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 512 марта 2022 г. 18:27
99
3.5
Я в детстве не читала серию, хотя это не помешало мне ощутить ту ностальгию, про которую я неоднократно слышала в связи с этой книгой, и которая по большей части, видимо, и порождает хорошие о ней отзывы.
Для меня это была ностальгия по жизни без смартфонов. Когда лето - это много времени, которое надо придумать, как потратить, чтобы не заскучать. :) Современные дети не имеют по большей части этой проблемы (или преимущества) - все развлечения у них в кармане: фильмы, игры, книги, общение с друзьями, творчество, в какой-то степени...
Книга - погружение в эпоху, когда летом ты пишешь друзьям настоящие бумажные письма, и это единственный способ общения, пока в сентябре вы не встретитесь в школе.
Эта ностальгическая нотка для меня - плюс.
А вот перевод, самую малость, не очень. И язык не…
1 ноября 2020 г. 13:19
166
5
Ханна скучает летом, ведь все ее друзья уехали на каникулы кто куда. Но однажды в дом по соседству переезжает Дэнни со своей семьей. Ханна сразу познакомилась с новым приятелем. Но чем больше она с ним общается, тем больше странностей за мальчиком замечает. То Дэнни исчезнет внезапно, то бесшумно упадет с крыши. Что-то с ним определенно не так. Возможно, мальчик на самом деле призрак? Ханна полна решимости узнать это. Милая история. Самое то почитать на Хэллоуин. Конец, как всегда, переворачивает все с ног на голову.