Дзікае паляванне караля Стаха

Полюби эту вечность болот: Никогда не иссякнет их мощь. Этот злак, что сгорел, — не умрет. Этот куст — без истления — тощ.

А.А. Блок, 1905

Беларусь - единственное место на Земле, где у меня не переспрашивают написание моей фамилии. Вряд ли это должно меня удивлять, если учесть, что, например, в «Дикой охоте...» искомое слово встречается раз двадцать в разных вариантах, очень, видимо, соответствует атмосфере произведения.

Повесть Короткевича ярка, интересна и привлекательна. Да, она эксплуатирует и известную легенду, и использует знакомую по повести Дойла фабулу, однако сделано все аккуратно, перенос на белорусскую почву выполнен качественно, деревце прижилось. Поэтому интереснее говорить не о сюжете, а об авторских интенциях – на что он намекал, о чем умолчал, а что выдвинул на первый план.

П…

«Дике полювання…» я прочитала тільки зараз. Не те, щоб я про неї не знала, але чомусь читати не хотілось. Та й кіно не дивилась теж. Хоча жахи, готика був та й є одним з моїй найулюбленіших жанрів. Можливо здавалося, що протистояння між панами та селянами це щось із давніх-давен. Виявилось, що навіть соціальна складова тут звучить по сучасному.

Сюжет починається з містичних сцен. Болотна місцевість, замок віддалений від будь-якого житла, в якому майже ніхто не живе. По замку чути нічні кроки, тут бродять привид Блакитної Жінки та Малого Чоловічка, а під замком ви можете зустріти міфічне полювання короля Стаха. Надія Яновська, яка і розповіла Білорецькому про місцеві жахи, переконана, що полювання приїжджає перед смертю когось із Яновських. Зараз настала її черга.

Білорецький і вірить, і не…

Ещё одна книга Короткевича, которую я читала лет в двадцать и которая мне тогда совсем не понравилась, а сейчас – вполне. Начиная читать во второй раз, я ничего не помнила о сюжете и о том, что именно мне не понравилось, но подозреваю, что дело в атмосфере увядания.

Девятнадцатый век; беларусская шляхта совсем обнищала. Она пытается жить по-прежнему, держится за древние обычаи, смотрит на незнатных людей свысока. Автор показывает эти попытки жалкими. Лучшие люди в этой истории – интеллигенция и крестьяне.

Но сама по себе история интересная, загадочная, с неплохой детективной линией – не самой хитроумной в мире, но стройной и не провисающей. У разных призраков – Голубой Дамы, Маленького Человека, Дикой Охоты – свои причины появления. Герою предстоит разобраться, кто в этом незнакомом месте…

Як ні дзіўна, гэта моё першае знаёмства з творамi (дакладней з творам) Уладзiмiра Караткевича. У школе не давялося чытаць, хоць "Каласы пад сярпом тваім" - абавязкова ёсць у праграме, аднак жа... Аповесць напiсана сакавiтай беларускай мовай, гэта вялізны плюс. Але змест не выклікаў такога вялікага захаплення, якога я чакала. Сюжэт прадказальны, я выдатна разумела, што дзікае паляванне - гэта рэальныя людзі і коні. Чытаць месцамі цікава, таму буду і надалей знаёміцца ​​з творамі аўтара. Тым больш, што для мяне асалода чытаць на роднай мове.

На русском: Как ни странно, это мое первое знакомство с произведениями (точнее, с произведением) Владимира Короткевича. В школе мне их читать не пришлось, хотя "Колосья под серпом твоим" точно есть в программе, однако... Повесть написана сочным…

Сюжет: конец 19го века. Молодой учёный-фольклорист Андрей Белорецкий путешествует по Беларуси, собирая предания старины. Волею судьбы он попадает в поместье Болотные Елины и его хозяйке Надее Яновской.
Из истории семьи Яновских Андрей узнал, что дальний предок Надеи хитростью убил короля Стаха, и теперь проклятие короля тяготеет над бедной девушкой, чувствующей свою скорую кончину и видящей призраков в своём же доме.
Андрей не верит ни в привидений, ни в дикую охоту, гарцующую по ночам вокруг поместья, и решает во всём разобраться.

Впечатления: снова я слушала в аудио очередное произведение по выбору онлайн книжного клуба.

Начитка от Ивана Литвинова просто бесподобна: не сухое чтение, а с интонациями, изменением скорости и громкости чтения, театральными паузами, сменой голоса для каждого…

Время действия - конец 19 века. Глухие леса, в которых затерялось имение некогда богатого и знатного рода Яновских - Болотные Ялины. Ныне же в роду осталась единственная восемнадцатилетняя девушка - Надежда Яновская, и та со дня на день ожидает то ли смерти, то ли сумасшествия (что раньше явится). Ибо огромный обветшалый замок её, в коем она обязана жить по правилам наследования майората, наполнен мрачными древними легендами, призраками и преступлениями, за которые отдуваться наследникам преступника до двенадцатого колена. Вот и воет темными осенними ночами у дверей Дикая охота - черные всадники на бесшумно летящих конях - требуя мести. И задыхается в этой выродившейся старине юная девушка, не веря в реальное существование светлого и доброго в мире, ибо всё, что она видит вокруг больше…

Читая "Дикую охоту короля Стаха" я прибывала в уверенности, что это новодел очень грамотно стилизованный под классический готический роман. Ну как новодел... Мне думалось, что книга написана не ранее 90-х, а может и ближе к 2000-ным. Такой вывод я делала на основе хорошей динамики повествования и очень ладно скроенного даже для современности сюжета. Не смутил меня красивый слог с явным присутствием советской школы. Я решила, что автор наш современник просто аккуратно пишет, соблюдая каноны готического романа, ну и безусловно очень талантлив. На самом же деле, роман написан в 1958 году. И это для своего времени это, как сейчас говорят: пушка-бомба! Не понимаю, почему он не обрёл мировую известность. Главный герой чистолюбивый и хорошо образованный молодой человек по работе (он…

Много лет назад, в доинтернетные времена, мне в библиотеке постоянно попадалась на глаза эта книга и я почему-то обходила ее стороной. Сейчас,после прочтения, я пришла к выводу, что читать надо было именно тогда.

Думаю,что впечатление было бы гораздо сильнее. История на самом деле очень интересная, но сейчас очень режет глаз настойчивое упоминание о классовой борьбе. Тогда бы это прошло почти незамеченным.

Полбалла от оценки сняла именно за пропаганду этой самой борьбы с режимом.

Я точно знаю, что читала эту повесть лет так 25 назад, если не больше, в школе и на родном языке, но вообще не помнила о чем она, сомневаюсь, что даже понимала тогда смысл, в силу того возраста. Сейчас я прочитала ее, как первый раз, уже на русском языке и осмысленно. Должна заметить, что внутри что-то перевернулось. Для меня Беларусь- это чистота, красота и спокойствие. Я что-то помню из 90-х, знаю про 80-ые, но никогда не задумывалась о более ранних временах, о других, темных. Можно спросить, а как же школьная программа? А я отвечу, что это же другое, в ней то не рассказывалось так ярко и реалистично о простом люде, о трудностях простого народа, о той же природе. Мне очень понравилась повесть, я под впечатлением. Появилось желание копаться в истории родной страны глубже и дальше, а это…