Ханс Чурбан
Ганс Христиан Андерсен
Кто только из дворян и королевских особ не пробовал свататься к молодой и красивой принцессе! Но всем отказывала она, находя женихов слишком скучными. Потянулся во дворец и простой люд — испытать удачу. Двое братьев-крестьян тоже решили отправиться к принцессе. Долго готовились — читали умные книги. Да на беду увязался за ними младший брат — дурень Ганс, решивший, что именно ему суждено жениться на принцессе.
Лучшая подборка с книгой
Перевод на русский:
А. Ганзен, П. Ганзен (Ганс Чурбан, Ханс Чурбан, Иванушка-дурачок, Иванушка-дурачокъ), 1894
О. Рогова (Иванушка-Дурачек), 1900
А. Фёдоров-Давыдов (Ганс-Остолоп), 1908
С. Займовский (Иван Дурак), 1924
А. Ганзен (Ганс Чурбан, Ханс Чурбан, Дурень Ганс, Ганс Чурбан. Старая история, пересказанная вновь, Дурень-Ганс, Ганс-чурбан), 1938
А. Старостин (Ганс-Чурбан, Ганс Чурбан, Ганс- чурбан), 1955
М. Ганзен (Ханс Чурбан), 1981
Перевод на английский: H.P.Paull, W.А. Craigie, J.K. Craigie (Jack the Dullard), 2009
Перевод на немецкий: P. Arndt (Tölpelhans), 1907
Перевод на белорусский: С. Міхальчук (Ганс Даўбешка), 1998
Форма: сказка
Оригинальное название: Klods-Hans
Дата написания: ~1855
Первая публикация: 1855
Перевод: Анна Ганзен
Язык: Русский (в оригинале Датский)
Кураторы
Shurka80
