Долгая вахта
Роберт Хайнлайн
Лейтенант Джонни Далквист состоит в чине младшего бомбардира на Лунной Базе. Но он и не догадывается о безумном плане полковника Тауэрса нанести ядерный удар по городам Земли и развязать войну, которая унесет миллионы человеческих жизней. Когда Джонни узнает, какую роль отвел ему Тауэрс в этой варварской операции, то он решает предотвратить катастрофу во что бы то ни стало.
| Цикл: | История будущего |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
По моему скромному мнению
11 декабря 2023 г. 17:54
106
4
Рассказ "Долгая вахта" о настоящем патриотизме, об истинной верности присяге, о личном выборе и личном героизме. Что-то мне, конечно, кажется странным в этом рассказе. Например разговор полковника Тауэрса и лейтенанта Далквиста. С одной стороны, полковник сам задал тон неформальной беседы. Но с другой, он вызвал к себе лейтенанта, он отдает распоряжения, а лейтенант спрашивает "Зачем?" вместо ответа "Есть!" Да и лейтенант не дал согласия участвовать в заговоре, а его просто отпускают без "присмотра". А потом часовой, который верит на слово лейтенанту, который совершает действия, противоречащие приказу полковника. Ну, как-то это всё неправдоподобно. А может, как раз слишком правдоподобно, ведь Хайнлайн отслужил во флоте 10 лет, и ему-то куда виднее, чем мне. Соглашаясь со многими доводами…
Первая публикация на русском языке: журнал «Знание — сила», 1958, № 3.
Тот же перевод Ермашевой много раз публиковался в газетах:
«Молодежь Азербайджана» (Баку). — 1964. — 12, 14, 23, 28 февр.
«Ленинец» (Уфа). — 1964. — 14, 16, 18, 21 апр. (№№ 46-49).
«Комсомолец Таджикистана» (Душанбе). — 1964. — 21, 24, 26, 28 июля.
Перевод М. Дронова («Долгое дежурство») опубликован в журнале «Звезда Востока», 1992, № 4, с. 233–255.
Перевод А. Балабухи (под псевдонимом «А. Дмитриев») был опубликован: «Журнал ТРИЗ», 1993, № 3–4. С. 56–67.
Форма: рассказ
Оригинальное название: The Long Watch
Дата написания: 1949
Первая публикация: 1949
Перевод: М. Ермашева
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 2
Эксперт
По моему скромному мнению
11 декабря 2023 г. 17:54
106
4
Рассказ "Долгая вахта" о настоящем патриотизме, об истинной верности присяге, о личном выборе и личном героизме. Что-то мне, конечно, кажется странным в этом рассказе. Например разговор полковника Тауэрса и лейтенанта Далквиста. С одной стороны, полковник сам задал тон неформальной беседы. Но с другой, он вызвал к себе лейтенанта, он отдает распоряжения, а лейтенант спрашивает "Зачем?" вместо ответа "Есть!" Да и лейтенант не дал согласия участвовать в заговоре, а его просто отпускают без "присмотра". А потом часовой, который верит на слово лейтенанту, который совершает действия, противоречащие приказу полковника. Ну, как-то это всё неправдоподобно. А может, как раз слишком правдоподобно, ведь Хайнлайн отслужил во флоте 10 лет, и ему-то куда виднее, чем мне. Соглашаясь со многими доводами…
3 апреля 2015 г. 14:15
106
5
Лунная база. Международная организация, сохраняющая мир Солнечной системы. Младший бомбардир Джонни Далквист, не подозревающий о жестоком плане полковника Тауэрса развязать войну с Землей, уничтожить миллионное население посредством нанесения ядерных ударов и установить свой диктат. Узнав о коварном плане своего начальника, перед Джонни встает выбор: остановить безумство Тауэрса и спасти жизни невинных землян ценой собственной жизни или исполнить безумный приказ полковника. Стоит ли сомневаться в безупречности сюжета и неожиданной концовке рассказа такого великого фантаста, как Роберт Хайнлайн.
