Автобан нах Познань
Анджей Земянский
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 сентября 2021 г. 19:41
183
3.5
Это вроде как паропанк. Польский паропанк. И ещё постап. Польский постап-паропанк, да... На этой штуке я подвисла. Недели так на две. Уже и на Бостром отвлеклась, и на разное другое. Чётко помнила, что тогда, когда я читала первый раз, эти жуткие восемнадцать лет назад, мне нравилось. А теперь - ну никак... Печально пыталась подраться сквозь строчки и думала: ну блиииин... Ну зачем столько про войнушку. И про антропоморфных гепардов. И вообще, поляки, вы задолбали со своим гонором. Та же самая старая сказка про то как "наш Советский Союз покарает", только в роли Союза несгинувшая Польша. А потом продралась все же до концовки и оказалось-то, что читала я книжку про то, как нелеп любой национализм. Хоть польский. Хоть зимбабийский. А он умный чувак, Анджей Земянский. Пожалуй, придётся…
Форма: повесть
Оригинальное название: Autobahn nach Poznań
Дата написания: 2001
Первая публикация: 2003
Перевод: Леонид Кудрявцев
Язык: Русский (в оригинале Польский)
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 сентября 2021 г. 19:41
183
3.5
Это вроде как паропанк. Польский паропанк. И ещё постап. Польский постап-паропанк, да... На этой штуке я подвисла. Недели так на две. Уже и на Бостром отвлеклась, и на разное другое. Чётко помнила, что тогда, когда я читала первый раз, эти жуткие восемнадцать лет назад, мне нравилось. А теперь - ну никак... Печально пыталась подраться сквозь строчки и думала: ну блиииин... Ну зачем столько про войнушку. И про антропоморфных гепардов. И вообще, поляки, вы задолбали со своим гонором. Та же самая старая сказка про то как "наш Советский Союз покарает", только в роли Союза несгинувшая Польша. А потом продралась все же до концовки и оказалось-то, что читала я книжку про то, как нелеп любой национализм. Хоть польский. Хоть зимбабийский. А он умный чувак, Анджей Земянский. Пожалуй, придётся…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба: Книжный масон
4 марта 2021 г. 02:36
477
4.5
На удивление популярная польская фантастическая повесть. Видимо, в том числе благодаря недавно изданному сборнику польской фантастики, самиздату, аудиоверсии в рамках "Модели для сборки" и журналу "Если". Я прочитал "Автобан" в журнале "Если", который решил проштудировать весь, прочитав в нём неплохую и прошедшую мимо меня повесть Зорича "Топоры и лотосы" . "Автобан" — польский стимпанк-постап рубежа тысячелетий. "Остров доктора Моро" встречает "Безумного Макса". Электричества нет, но паровые авто развивают скорость до двухсот км, семафоры с успехом заменяют радио. И есть разумные животные. Как на стороне условной "цивилизации", так и на стороне "диких". Звери и птицы служат в армии, получают чины и звания. Люди накачиваются водкой, поручик-гепардоскорпион — валерианкой. В отряд…
