Человек, превратившийся в палку
Кобо Абэ
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Եթե կարողացար կարդաս էս գրածը, ուրեմն մալադեց քեզ
14 апреля 2020 г. 17:31
2K
4 Об идеальных людях и палках
В армянском языке есть выражение "стоять как палка". Это что-то вроде русского "стоять как вкопанный/как истукан". Во всех этих случаях смысл тот же, это когда человек вместо того, чтобы что-то сделать, ничего не предпринимает, бездействует. А что делают с вещью, которая не работает по назначению? Ее, скорее всего, выбрасывают. Вот о таком ненужном предмете и рассказывается в маленькой пьесе Кобо Абэ. Она настолько мала, что сам автор назвал ее сценкой. Ее можно прочитать за несколько минут, но смысла в ней хватит на целый роман. С людьми-палками мы сталкиваемся каждый день, мы окружены ими. Читая пьесу, у вас может создаться ложное представление того, что вы другой, вы-то уж точно не человек-палка и знаете, что вам нужно от жизни. Для таких умников у Абэ есть свой ответ: "Посмотри на…
Входит в пьесу «Человек, превратившийся в палку» (3 часть).
В произведение входит 3 пьесы:
Чемодан / 鞄 Kaban (1969)
Провал времени / 時の崖 / Toki no gake (1964)
Человек, превратившийся в палку / 棒になった男 Bou ni natta otoko (1969).
Впервые по радио — 1957 год.
Форма: пьеса
Оригинальное название: 棒になった男 (Bou ni natta otoko)
Дата написания: 1957
Первая публикация: 1985
Перевод: Владимир Гривнин
Язык: Русский (в оригинале Японский)
Кураторы
Nepomuk
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Եթե կարողացար կարդաս էս գրածը, ուրեմն մալադեց քեզ
14 апреля 2020 г. 17:31
2K
4 Об идеальных людях и палках
В армянском языке есть выражение "стоять как палка". Это что-то вроде русского "стоять как вкопанный/как истукан". Во всех этих случаях смысл тот же, это когда человек вместо того, чтобы что-то сделать, ничего не предпринимает, бездействует. А что делают с вещью, которая не работает по назначению? Ее, скорее всего, выбрасывают. Вот о таком ненужном предмете и рассказывается в маленькой пьесе Кобо Абэ. Она настолько мала, что сам автор назвал ее сценкой. Ее можно прочитать за несколько минут, но смысла в ней хватит на целый роман. С людьми-палками мы сталкиваемся каждый день, мы окружены ими. Читая пьесу, у вас может создаться ложное представление того, что вы другой, вы-то уж точно не человек-палка и знаете, что вам нужно от жизни. Для таких умников у Абэ есть свой ответ: "Посмотри на…
22 июня 2015 г. 22:05
760
4
"Хотеть того, чего не существует, - попусту растравлять раны. Не столько цель, сколько отсутствие цели - вот что вызывает недоумение. Потеря цели - вот что надрывает сердце..."
"Грешный, но не подвергаемый каре, превращается в палку и оставляется на земле. И земля становится кладбищем гниющих палок..."
"Да, это верно. Ты не одинок. У тебя столько друзей... Людей, превратившихся в палки..."
