Не оборачивайся
Мишель Ганьон
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
2 августа 2018 г. 21:21
538
2 ЧУИМ
Главная героиня пришла в себя на операционном столе в подозрительного вида ангаре. На груди шрам от недавнего разреза, в руке иголка капельницы... "Адреналин" - бодро подумала я. Вот если бы... Но нет. В процессе выяснилось, что ей 16 лет (переводчик иногда зовет ее женщиной)... главным героям 18-19... и все они поразительно красивы (так и написано, да). "Бегущий в лабиринте дивергент" - уныло подумала я. И тут уж не промахнулась. Часть про хакерскую братию нагло стянута с нетленки Ларссона. Никакой развязки еще и близко не предвиделось, когда я уткнулась в страницу с благодарностями. Оказывается, это первая часть трилогии, а остаток серии так и не перевели. И не надо.
Форма: роман
Оригинальное название: Don't Turn Around
Дата написания: 2012
Первая публикация: 2014
Перевод: В. Гольдич, И. Оганесова
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Номинант: 2015 г. — Премия «Ворота»
Рецензии
Всего 7
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
2 августа 2018 г. 21:21
538
2 ЧУИМ
Главная героиня пришла в себя на операционном столе в подозрительного вида ангаре. На груди шрам от недавнего разреза, в руке иголка капельницы... "Адреналин" - бодро подумала я. Вот если бы... Но нет. В процессе выяснилось, что ей 16 лет (переводчик иногда зовет ее женщиной)... главным героям 18-19... и все они поразительно красивы (так и написано, да). "Бегущий в лабиринте дивергент" - уныло подумала я. И тут уж не промахнулась. Часть про хакерскую братию нагло стянута с нетленки Ларссона. Никакой развязки еще и близко не предвиделось, когда я уткнулась в страницу с благодарностями. Оказывается, это первая часть трилогии, а остаток серии так и не перевели. И не надо.
25 сентября 2017 г. 20:39
302
1
Со спойлерами
Произведение не понравилось, осталось ощущение зря потраченного времени. Возможно, фильмом бы ещё более-менее воспринялось, тут же глаза некоторые детали "замозолили", вчитываться в происходящее не хотелось, единственного наиболее приятного по чертам характера героя не пощадили, а от лица которых ведётся повествование — не внушают доверия.
Обо что споткнулся:
1. Очнуться через три недели после операции и сразу начать скальпелем размахивать и на пожарной машине разъезжать (молодой девушке) — неправдоподобность чувствуется. 2. Шутка что ли такая несмешная: Ноа говорит
— Ненавижу негатив, — пробормотала Ноа.
, а перед фразой действие:
Ноа нахмурилась и ответила ему двойным апперкотом, которому научилась на собственном печальном опыте, когда сама получила такой же. Кулак…
