Капитаны песка
Жоржи Амаду
В основе романа жизнь беспризорных, бездомных, но исключительно талантливых детей штата Баия. Они ищут свое место в жестокой реальности. По разному складываются личные судьбы маленьких „отверженных“.
Роман написан удивительно прозрачным, красочным, лирическим языком.
| Цикл: | Первый Баиянский цикл, книга №3 |
Лучшая рецензия на книгу
19 апреля 2024 г. 10:20
39
3 Спойлер
Амаду делит мир на черное и белое, а точнее — на бедных и богатых. И так уж удачно все сложилось, что бедные — все поголовно хорошие, а богатые — такие все злодеи и снобы, что в целом и убить можно. Очень удобно. У автора при таком разделении нигде ничего не щелкает.
Для меня в истории оказалось слишком много романтизации и слишком много слов о свободе. Шайка беспризорных и озлобленных детей, безусловно, вызывает сочувствие, но не симпатию. Сколько бы автор не обращался к мысли — не мы такие, жизнь такая — я все еще настаиваю на том, что у насилия нет оправдания. Беспризорники, однако, считают по-другому. Для них изнасилование — обычное дело, что уж говорить о грабежах и мошенничестве.
Очень понравилась глава про Безногого, когда к нему внезапно проявили любовь и сочувствие. Автор…
Отрывок из романа на русском языке был опубликован в журнале «В защиту мира» в 1952 году , под названием «Песчаные капитаны». Новый перевод Ю. Калугина опубликован в «Молодой гвардии» за 1976 год (журнальный вариант, сокращённый примерно наполовину).
Действие происходит в Баии в 1930-е годы. Роман повествует о банде беспризорников, которых прозвали «капитаны песка», потому что их штаб-квартирой стали песчаные пляжи гавани:
Что было у них? — Только безграничная свобода, только улицы и пляжи этого города, где они вели не всегда легкую жизнь, добывая еду и одежду всеми возможными способами: подносили чемоданы, воровали бумажники и шляпы. Иногда грабили, иногда просили милостыню.
Всего банда насчитывала более ста человек в возрасте от 8 до 16 лет. Главные герои романа — мальчишки Педро Пуля (15-летний вожак банды), Жоан Длинный, Профессор, Хромой, Сачок, Кот, Сухостой, Фитиль, Бузотёр и их друзья-взрослые священник Жозе Педро, портовый рабочий-забастовщик Жоан де Адам, капоэйрист Божий Любимчик, жрица культа кандомбле дон’Анинья.
В первой части «Под луной, в старом заброшенном складе» рассказывается о том, что привело главных героев в ряды «капитанов песка» и о разных эпизодах из жизни банды: о дерзких ограблениях и помощи друзьям в борьбе с полицейскими.
Во второй части «Ночь великого покоя твоих глаз» в банду попадает 13-летняя Дора и её младший брат, у которых умерли родители. Дора становится сестрой и матерью для «капитанов песка», а для Педро Пули ещё и невестой. Однако во время одного из ограблений её и Педро Пулю хватает полиция. Педро удается бежать из исправительной колонии, «капитаны» выкрадывают Дору из сиротского приюта, однако там Дора заболевает лихорадкой и вскоре умирает в убежище «капитанов песка».
В третьей части «Песни Баии, песни свободы» рассказывается о судьбе членов банды на протяжении нескольких лет после смерти Доры. Профессор становится художником, картины которого о жизни бедняков потрясли всю страну. Фитиль становится монахом, о чём он мечтал после встречи с падре Жозе Педро. Хромой погибает во время одного из нападений, Сачок становится городским бродягой, Кот — крупным спекулянтом, Сухостой вступает в банду «благородного разбойника» Лампиана и сражается с полицией, Жоан Длинный уходит в плавание на корабле. Но ни одна из этих дорог не подходит Педро Пуле — его «зовёт Революция», он хочет изменить судьбу всех бедняков и вступает в коммунистическую партию, а из «капитанов песка» создает штурмовую бригаду, которая помогает рабочим во время стачек и забастовок.
Форма: роман
Оригинальное название: Capitães da Areia
Дата написания: 1937
Перевод: А. Богдановский
Язык: Русский (в оригинале Португальский)
Кураторы
etapoid
Рецензии
Всего 18019 апреля 2024 г. 10:20
39
3 Спойлер
Амаду делит мир на черное и белое, а точнее — на бедных и богатых. И так уж удачно все сложилось, что бедные — все поголовно хорошие, а богатые — такие все злодеи и снобы, что в целом и убить можно. Очень удобно. У автора при таком разделении нигде ничего не щелкает.
Для меня в истории оказалось слишком много романтизации и слишком много слов о свободе. Шайка беспризорных и озлобленных детей, безусловно, вызывает сочувствие, но не симпатию. Сколько бы автор не обращался к мысли — не мы такие, жизнь такая — я все еще настаиваю на том, что у насилия нет оправдания. Беспризорники, однако, считают по-другому. Для них изнасилование — обычное дело, что уж говорить о грабежах и мошенничестве.
Очень понравилась глава про Безногого, когда к нему внезапно проявили любовь и сочувствие. Автор…
Эксперт
Читающий Хомяк
24 января 2024 г. 15:47
275
4
Хорошая книга про ребят из трущоб стала для меня неожиданным открытием. Она рассказывает о судьбе мальчишек, которых общество отвергло и которые стали выживать, так как могли. В центре сюжета находится банда "Генералов песчаных карьере", под предводительством юного Педро. Эта группа состоит из более чем сотни ребят разных возрастов с разными увлечениями и вкусами. Хоть каждый из них считает себя взрослым, их маленькое общество подчиняется правилами Педро.
Однажды священник решил помочь ребятам, чувствуя, что все равнодушны к их судьбе. Он утаил деньги, пожертвованные на свечи, чтобы ребята смогли покататься на карусели. Этот момент зацепил меня до глубины души. Решилось там, кстати, все просто, ребята уже работали на карусели и хозяин разрешил прийти покататься детям. Но сам момент, когда…
