Минотавр
Биньямин Таммуз
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
1 мая 2021 г. 18:39
3K
4.5 Агент 007:40
О, Запад есть Запад, Восток есть Восток, и с мест они не сойдут, Пока не предстанет Небо с Землей на Страшный господень суд. (с) Киплинг
Наконец-то мне удалось реализовать свое весьма сомнительное преимущество перед большинством пользователей ЛЛ. Я прочел на языке оригинала книгу, которая большинству читателей (из тех пяти с половиной, кто о ней слышал) доступна лишь в переводе. Это правда не "Гамлет", не "Фауст" и не "Божественная Комедия", а всего лишь книга израильского писателя Биньямина Таммуза "Минотавр".
Справедливости ради надо отметить, что даже на родине автора книга эта совсем не популярна. Я безуспешно искал её в 2 крупных (и единственных) книжных сетях. К сожалению (или к счастью?), она не попадает под три основные категории, на которые спрос ещё высок - детские, кулинарные…
Минотавр / Minotaur (1997)
режиссёр: Джонатан Таммуз / Jonathan Tammuz
Форма: роман
Перевод: Валентин Тублин
Язык: Русский (в оригинале Иврит)
Кураторы
Zatv
Рецензии
Всего 16
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
1 мая 2021 г. 18:39
3K
4.5 Агент 007:40
О, Запад есть Запад, Восток есть Восток, и с мест они не сойдут, Пока не предстанет Небо с Землей на Страшный господень суд. (с) Киплинг
Наконец-то мне удалось реализовать свое весьма сомнительное преимущество перед большинством пользователей ЛЛ. Я прочел на языке оригинала книгу, которая большинству читателей (из тех пяти с половиной, кто о ней слышал) доступна лишь в переводе. Это правда не "Гамлет", не "Фауст" и не "Божественная Комедия", а всего лишь книга израильского писателя Биньямина Таммуза "Минотавр".
Справедливости ради надо отметить, что даже на родине автора книга эта совсем не популярна. Я безуспешно искал её в 2 крупных (и единственных) книжных сетях. К сожалению (или к счастью?), она не попадает под три основные категории, на которые спрос ещё высок - детские, кулинарные…
Эксперт
допотопный книжный червь вымирающей породы
6 октября 2017 г. 14:24
297
4
В романе каждый найдет что-то для себя. Мне, что очень неожиданно, он пришелся по душе. В нем есть все, что смогло меня тронуть, заинтересовать, заинтриговать и поразить. Сюжет весьма оригинален для современных прозаиков - любовь "Минотавра" к женщине , его преданность родине и работе, его одиночество, вызов смерти, много политики, одним словом, Минотавр и лабиринт... Особенно порадовало некая интеллектуальная атмосфера в романе - музыка, литература, взросление "Минотавра", сына русского еврея и немки, знание им четырех языков, работа на Израиль и в тоже время любовь к арабам, тема Средиземноморья и постоянная рефлексия главного героя в дневниках и письмах. Книга настолько удивила, что даже нет желания что-то о ней писать, хочется анализировать и размышлять, что же было предпосылкой для…
