Канализация, Газ & Электричество
Мэтт Рафф
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 августа 2022 г. 16:02
135
3
Честно говоря, когда я открывала эту книгу, то ожидала более-менее стандартный НФ-мир будущего с развитыми технологиями, стоящий на грани техногенной катастрофы или не менее стандартный, но более мрачный и унылый антиутопический мир. Но к такому откровенному стёбу я оказалась не готова. Заявленная в жанрах сатира скатилась в трэш, хотя, может, такая убогая подача материала это всё-таки иннициатива переводчика, а не своебразный американский юмор. Иногда -- очень редко -- было немного забавно, но в основном -- чересчур. Самой интересной частью для меня были разнообразные социально-философские размышления героев. Например, сравнение католического богословия и либерального активизма, объективизм Айн Рэнд, разочарование суфражистки. Неимоверно огромное количество сносок, значительная часть…
Форма: роман
Оригинальное название: Sewer, Gas & Electric
Первая публикация: 1997
Перевод: Юлия Федорова
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Номинант: 2008 г. — Мраморный фавн (Переводная книга)
Рецензии
Всего 50
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 августа 2022 г. 16:02
135
3
Честно говоря, когда я открывала эту книгу, то ожидала более-менее стандартный НФ-мир будущего с развитыми технологиями, стоящий на грани техногенной катастрофы или не менее стандартный, но более мрачный и унылый антиутопический мир. Но к такому откровенному стёбу я оказалась не готова. Заявленная в жанрах сатира скатилась в трэш, хотя, может, такая убогая подача материала это всё-таки иннициатива переводчика, а не своебразный американский юмор. Иногда -- очень редко -- было немного забавно, но в основном -- чересчур. Самой интересной частью для меня были разнообразные социально-философские размышления героев. Например, сравнение католического богословия и либерального активизма, объективизм Айн Рэнд, разочарование суфражистки. Неимоверно огромное количество сносок, значительная часть…
24 декабря 2021 г. 19:56
179
1
Больше всего в книге понравились название и аннотация. Начинается история интересно, постоянная смена локаций и персонажей увлекает, и хочется со всеми познакомиться, чтобы уже вникнуть в сюжет. Но вот читаешь, читаешь и до сих пор ничего не понимаешь... Проскальзывают несмешные неактуальные шутки, не вызывающие даже улыбки. Не очень "верибельный" мир, абсурдный, но местами интересный и заставляющий напрячь фантазию. В целом, это месиво из бесконечных, быстро умирающих героев, многочисленных отсылок и остроумия не стоит траты времени.
