Влюбленные в Лондоне
Алан А. Милн
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба? - Ну-ну...
28 января 2023 г. 21:13
140
4
По Лондону бродит влюбленная пара. Обычно город для влюбленных - Париж, а тут Лондон. И молодой человек непрерывно говорит. Он рассказывает читателю о Ней и он разговаривает с Ней. Сейчас бы сказали - балаболит. Он настолько не уверен в своем пока еще хрупком счастье, что не может замолчать. Он острит, шутит, иронизирует - и все это от собственной неуверенности. Словно едва Он замолчит и Она увидит, что Он совсем не так умен и интересен. Он только не понимает, что и Она влюблена. И тоже каждое Его слово принимает за жемчужину остроты ума. Они цитируют английскую школьную классику, это как если бы наши влюбленные обменивались репликами "Счастливые часов не наблюдают" или "Любви все возрасты покорны" , они готовы смеяться над любым пустяком, над птицами в саду, "хохлатым агути и…
Форма: роман
Перевод: О. Гусева
Рецензии
Всего 3
Эксперт
Эксперт Лайвлиба? - Ну-ну...
28 января 2023 г. 21:13
140
4
По Лондону бродит влюбленная пара. Обычно город для влюбленных - Париж, а тут Лондон. И молодой человек непрерывно говорит. Он рассказывает читателю о Ней и он разговаривает с Ней. Сейчас бы сказали - балаболит. Он настолько не уверен в своем пока еще хрупком счастье, что не может замолчать. Он острит, шутит, иронизирует - и все это от собственной неуверенности. Словно едва Он замолчит и Она увидит, что Он совсем не так умен и интересен. Он только не понимает, что и Она влюблена. И тоже каждое Его слово принимает за жемчужину остроты ума. Они цитируют английскую школьную классику, это как если бы наши влюбленные обменивались репликами "Счастливые часов не наблюдают" или "Любви все возрасты покорны" , они готовы смеяться над любым пустяком, над птицами в саду, "хохлатым агути и…
Эксперт
Диванный эсперт
20 ноября 2019 г. 23:45
628
3.5
Тот случай, когда слишком мало и несерьезно, чтобы понравиться. Совсем небольшая повесть рассказывает о парочке с детства знакомых людей, которые после разлуки воссоединились, и теперь они уже влюблены, но еще не перешли границы дружеского общения. Они гуляют по Лондону, посещают всякие увеселительные мероприятия, ведут шутливые словесные перепалки, и большую часть текста последние как раз и составляют. Молодой человек отчаянно выпендривается что перед дамой, что перед читателем. Девушка выступает независимо и немножко дерзко, в духе времени. Оба, конечно, очаровательны. Но ничего особо интересного в их разговорах нет, шутливость юноши быстро утомляет (а поначалу происходящее из-за его бурного воображения вообще граничит с абсурдом). Несколько раз отчетливо чувствовалось, что я как…
