Счастливая куртизанка, или Роксана
Даниель Дефо
Полный перевод опубликован в издании 1974 года, Наука.
Другие названия: «Счастливая куртизанка»; «Роксана»; «Удачливая возлюбленная, или История жизни и разнообразных приключений леди Роксаны»
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
2 февраля 2023 г. 14:34
418
1
Честно, первое, что мне хотелось сказать после прочтения: «Какую «восхитительную» хрень я только что прочитала.» Не думала, что скажу так о классическом произведении.
Может быть для беллетристики 18 века «Роксана» и выдающееся произведение, но я искренне недоумеваю, читая в послесловии к последнему роману Д. Дефо о том, что данный роман «замечателен своей психологической глубиной». Видимо для меня эта глубина оказалась недосягаемой.
У меня сложилось впечатление, будто дама в годах рассказывает на кухне о своей бурной молодости, и все произведение сводится к ее рассказу о том, какой прожжённой, хитрой дамочкой лёгкого поведения с холодным и расчетливым умом она была и как мастерски она продавала себя и манипулировала любовниками, прикрываясь перед ними оскорбленной добродетелью, и с какой…
Полное название: «Счастливая куртизанка, или история жизни и всевозможных превратностей судьбы мадемуазель Де Бело, впоследствии именуемой графиней де Винцельсгейм германской, она же особа, известная во времена Карла II под именем леди Роксаны».
В оригинале: «The Fortunate Mistress: Or, A History of the Life and Vast Variety of Fortunes of Mademoiselle de Beleau, Afterwards Called the Countess de Wintselsheim, in Germany, Being the Person known by the Name of the Lady Roxana, in the Time of King Charles II».
Форма: роман
Оригинальное название: Roxana: The Fortunate Mistress
Дата написания: 1724
Первая публикация: 1974
Перевод: Татьяна Литвинова
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 19
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
2 февраля 2023 г. 14:34
418
1
Честно, первое, что мне хотелось сказать после прочтения: «Какую «восхитительную» хрень я только что прочитала.» Не думала, что скажу так о классическом произведении.
Может быть для беллетристики 18 века «Роксана» и выдающееся произведение, но я искренне недоумеваю, читая в послесловии к последнему роману Д. Дефо о том, что данный роман «замечателен своей психологической глубиной». Видимо для меня эта глубина оказалась недосягаемой.
У меня сложилось впечатление, будто дама в годах рассказывает на кухне о своей бурной молодости, и все произведение сводится к ее рассказу о том, какой прожжённой, хитрой дамочкой лёгкого поведения с холодным и расчетливым умом она была и как мастерски она продавала себя и манипулировала любовниками, прикрываясь перед ними оскорбленной добродетелью, и с какой…
1 февраля 2023 г. 17:30
285
4
Это очень увлекательный роман, с явными нотками феминизма 18го века.
Книга вроде как поучающая. Должна наставлять на "праведные мысли во избежание порока") Но на самом деле жизнь героини насыщенна и полна приключений. Что наоборот делает происходящее привлекательным.
Читается легко, несмотря на устаревший язык. Многое вызывало улыбку, особенно все что касается родов и беременности описывается словами "тяжела", "брюхата" "разрешилась от бремени", "понесла от него".
Весь роман это своеобразное исследование героини на тему порока и добродетели. Конечно же в современном обществе рамки во взаимоотношениях мужчины и женщины далеко не такие жесткие. И если взглянуть на женщин глазами раскаивающейся Роксаны 18го века, то почти все мы окажемся порочными. Более того, подобная современная Роксана…
