Дневник чумного года
Даниель Дефо
Жертв «черной смерти», обрушившейся на Англию, можно было исчислять сотнями тысяч… однако гораздо сильнее, чем сухие цифры, воздействует на нас история одного человека, пережившего «Чумной Год»…
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
5 июня 2023 г. 11:57
386
4.5 «Лучшее лекарcтво прoтив чyмы - бежать от нее подaльше.»
Очень жaль, что это произведение автора знaменитого «Pобинзона Крyзо» рyсскому читателю почти неизвестно, ведь оно нeсомненно заслуживaет внимaния. Это нeбольшой ромaн, в котором pассказывается об эпидeмии бyбонной чyмы в Лондонe в 1665 годy, которая cкосила почти четвeрть насeления гоpода. Рассказ ведётcя от пеpвого лицa, рассказчик - горожaнин, который решил остаться в городe, несмотря на опaсность, он и описывает нам подpобно все cобытия того стрaшного годa.
Дeфо пишет очень пpавдоподобно, кажeтся, что он сам был очeвидцем тех трагичeских cобытий (хотя в 1665 г. ему было всего лeт 5, и вpяд ли он мог всеpьёз оцeнить опaсность и так детaльно всё зaпомнить, если только смyтно и в общих чeртах). Создaётся ощущениe доcтоверности, возникaет чyвство, что это и не ромaн, а действитeльно…
Произведение представляет собой романизированный отчёт об опыте человеческого выживания во время Великой Чумы. Действие происходит в Лондоне, в 1665 году. Повествование выстроено с приблизительной хронологией, хотя и без деления на главы или части. Роман, который позиционируется автором как написанный через несколько лет после событий чумы, на самом деле был создан в годы, примыкающие к первой публикации книги в марте 1722 года. В 1665 Дефо было всего пять лет, а сама книга была опубликована под инициалами «Г.Ф» (англ. H. F.). Возможно, роман был основан на дневниках дяди Дефо, Генри Фо (англ. Henry Foe).
В своей книге Дефо прилагает немало труда к тому, чтобы достичь эффекта правдоподобия, описывая конкретное человеческое окружение, улицы, и даже дома, в которых происходили те или иные события. Вдобавок, всё это сопровождается статистическими таблицами с числом погибших, и обсуждением достоверности различных сообщений и анекдотов, якобы полученных рассказчиком. Роман можно сравнить с подлинными отчётами из дневников Сэ́мюэля Пипса, которые были написаны в период чумы. Изложение Дефо, хотя и романизированное, гораздо более систематично и детально чем изложение Пипса, сделанное от первого лица.
Кроме того, роман можно сравнить с описанием чумы в романе «Обручённые» (итал. I Promessi Sposi) итальянского писателя Алессандро Мандзони. Несмотря на некоторые аналогии (например, оба романа были написаны много лет спустя после окончания эпидемии), оба писателя используют разные стилистические приёмы: работа Дефо полна деталей, но написана в бесстрастном стиле, в то время как Мандзони не только воссоздал общую атмосферу поражённого бубонной чумой Милана, но также и проанализировал индивидуальную реакцию на чуму с присущей ему поэтической чувствительностью.
Форма: роман
Оригинальное название: A Journal of the Plague Year
Дата написания: 1722
Первая публикация: 1997
Перевод: К. Н. Атарова
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 32
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
5 июня 2023 г. 11:57
386
4.5 «Лучшее лекарcтво прoтив чyмы - бежать от нее подaльше.»
Очень жaль, что это произведение автора знaменитого «Pобинзона Крyзо» рyсскому читателю почти неизвестно, ведь оно нeсомненно заслуживaет внимaния. Это нeбольшой ромaн, в котором pассказывается об эпидeмии бyбонной чyмы в Лондонe в 1665 годy, которая cкосила почти четвeрть насeления гоpода. Рассказ ведётcя от пеpвого лицa, рассказчик - горожaнин, который решил остаться в городe, несмотря на опaсность, он и описывает нам подpобно все cобытия того стрaшного годa.
Дeфо пишет очень пpавдоподобно, кажeтся, что он сам был очeвидцем тех трагичeских cобытий (хотя в 1665 г. ему было всего лeт 5, и вpяд ли он мог всеpьёз оцeнить опaсность и так детaльно всё зaпомнить, если только смyтно и в общих чeртах). Создaётся ощущениe доcтоверности, возникaет чyвство, что это и не ромaн, а действитeльно…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
27 сентября 2022 г. 09:58
711
4 "Писано жителем города, все это время не покидавшим Лондон".
Мистификация или документалка? Во время Великой Чумы Даниэлю Дефо было пять лет. И тем не менее книга полна статистики, в том числе медицинской, данных о мерах, предпринимаемых магистратом, историй, вероятно, рассказанных настоящими очевидцами. Как отмечает в послесловии перводчик Ксения Атарова, есть "ощущение неподдельности рассказа". А в связи с тем, что пережил (переживает???) мир в наше время, книга выходит в число самых актуальных.
Итак, далёкий 1664 год. Зимой лондонцы видели в небе яркую комету, которую сочли за предвестницу страшных событий. Вероятно, сочли задним числом, да кто задним умом не крепок. Считается, что чума была завезена в Лондон из Нидерландов, каким-нибудь злосчастным судном. Ходили тревожные слухи, в том числе и о том, что правительство всё знало...
...слухи…
