Янки-простаки
Глен Хиршберг
Лучшая рецензия на книгу
16 июля 2022 г. 22:31
615
3
Если бы не рецензия nastena0310, вряд ли я поняла бы смысл происходящего в рассказе. Насколько поняла я, уже переосмыслив, это такая аллюзия на то, как к американцам относятся в Европе в момент, когда происходит война в Ираке. Упоминается Буш, то, что у девушки другие политические взгляды и пр.
Машина молодой пары глохнет прямо на автостраде, к ним подходит странная пара мужчин, а за стеной дико кричат павлины. По идее, всё это должно вызвать ужас и переживание за судьбу американцев и... ноль. Описания очень хорошие, но некоторые эпизоды ставят меня в тупик. Например, зачем нужны тут кричащие павлины, которых держат в клетках с острой проволокой внутрь? То есть я даже понимаю, что это одновременно намёк и попытка создать напряжение. Намёк, полагаю, на самолюбование. Работает образ?…
Форма: рассказ
Оригинальное название: American Morons
Дата написания: 2005
Перевод: Н. Гордеева
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 216 июля 2022 г. 22:31
615
3
Если бы не рецензия nastena0310, вряд ли я поняла бы смысл происходящего в рассказе. Насколько поняла я, уже переосмыслив, это такая аллюзия на то, как к американцам относятся в Европе в момент, когда происходит война в Ираке. Упоминается Буш, то, что у девушки другие политические взгляды и пр.
Машина молодой пары глохнет прямо на автостраде, к ним подходит странная пара мужчин, а за стеной дико кричат павлины. По идее, всё это должно вызвать ужас и переживание за судьбу американцев и... ноль. Описания очень хорошие, но некоторые эпизоды ставят меня в тупик. Например, зачем нужны тут кричащие павлины, которых держат в клетках с острой проволокой внутрь? То есть я даже понимаю, что это одновременно намёк и попытка создать напряжение. Намёк, полагаю, на самолюбование. Работает образ?…
15 июля 2022 г. 23:48
281
4
Вообще, я не любитель теории заговор и прочей конспирологии, не моё это, да и верится обычно с трудом, но тут зашло. Любопытно только, автор был полностью на серьёзных щах или всё же чёрный юмор был задуман осознанно. Немного напомнило, кстати, один из сезонов "Американской Истории Ужасов", тот, что про выборы, тут, конечно, не всё так упорото, но параллели есть.
Молодая американская пара на грани расставания отправляется на деньги родителей в Европу дабы эти самые отношения спасти. По крайней мере парень едет с этой мыслью. Перед отъездом их предупреждали, что европейцы несколько недолюбливают американцев, но они на это особого внимания не обратили. А зря, ведь уже не один труп найден в итальянских городах, а то, в каком виде находят эти трупы о многом говорит.
В принципе, что мне…