Второе дыхание
Филипп Поццо ди Борго
Пострадав в результате несчастного случая, богатый аристократ Филипп нанимает в помощники человека, который менее всего подходит для этой работы, — молодого жителя предместья, Абделя, только что освободившегося из тюрьмы. Несмотря на то, что Филипп прикован к инвалидному креслу, Абделю удается привнести в размеренную жизнь аристократа дух приключений.
Лучшая рецензия на книгу
30 марта 2020 г. 09:57
997
3 Себялюбивое дыхание
Слог тяжеловесный, выспренный, витиеватый. Читается тяжело. Повествование мозаичное, словно перед тобой наброски, черновики к книге. Ну и раз автор - француз, немало внимания уделено сексу и эротическим переживаниям. Герой в целом представляется эгоистичным человеком, целиком погруженным в собственную болюшку и печальки, как до несчастья был озабочен практически лишь собственными интересами. Вот его супруга, стойко сносившая многочисленные невзгоды, восхищает. Абдель же как персонаж не раскрыт, хотя о нем и говорится достаточно. Ох уж это искусство сказать много и при этом не сказать ничего.... Между тем художественный фильм вышел великолепным. Хвала создателям, сумевшим слепить из этой истории конфетку.
Перевод: Поблагодарим переводчиков: regulushotl, gojungle, Elena_Panteleeva,Zhuzheli4a, padfoo, lalalablabla,Shurshunchik, Verity58) А также редактора: Наталью Кибардину!!
Язык: Русский (в оригинале Французский)
Рецензии
Всего 330 марта 2020 г. 09:57
997
3 Себялюбивое дыхание
Слог тяжеловесный, выспренный, витиеватый. Читается тяжело. Повествование мозаичное, словно перед тобой наброски, черновики к книге. Ну и раз автор - француз, немало внимания уделено сексу и эротическим переживаниям. Герой в целом представляется эгоистичным человеком, целиком погруженным в собственную болюшку и печальки, как до несчастья был озабочен практически лишь собственными интересами. Вот его супруга, стойко сносившая многочисленные невзгоды, восхищает. Абдель же как персонаж не раскрыт, хотя о нем и говорится достаточно. Ох уж это искусство сказать много и при этом не сказать ничего.... Между тем художественный фильм вышел великолепным. Хвала создателям, сумевшим слепить из этой истории конфетку.
Эксперт
Ему не давали читать, и он умер от голода
19 сентября 2019 г. 12:05
691
3 Фильм лучше
Книга, по которой были сняты "Неприкасаемые" (в русском прокате - "1+1"). Автор, собственно, сам главный герой - аристократ-паралитик, это его автобиография.
Прямо стыдно в этом признаваться, но книга совсем не понравилась. Бессвязная, сбивчивая, без сюжета. Филипп говорит, что книга об Абделе - его помощнике - но Абделя-то там почти и нет. Он появляется только к середине, и ему уделяется минимум, все остальное - воспоминания Филиппа о детстве, его размышления о будущем и настоящем, переживания. Событийного ряда практически нет.
