Король Артур и рыцари Круглого стола
Питер Акройд
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
7 ноября 2023 г. 10:40
108
3.5
Это уже не первая книга Акройда, которую я читаю. Его произведения всегда нравились мне своим стилем: острым, ироничным и интеллектуальным. Вот и от этого романа я ожидала подобного интересного чтения. Ведь огромное обилие сказок, легенд и историй про короля Артура предоставляет огромное поле для творчества. Тем не менее, в итоге книга мне скорее не понравилась. Конечно, сложно объективно оценивать переводную литературу. Возможно, книга утратила свою прелесть при переводе, но мне она показалось довольно скучноватой. Какое-то очень наукообразное произведение, скорее напоминает отрывки из исторической хроники, чем приключенческий роман. Кое-где то, что в оригинале предполагалась ирония, указывается в примечаниях, поскольку из текста это не понятно. История Тристана и Изольды подана, на мой…
Форма: роман
Оригинальное название: The Death of King Arthur
Дата написания: 2010
Перевод: Любовь Сумм
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 14
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
7 ноября 2023 г. 10:40
108
3.5
Это уже не первая книга Акройда, которую я читаю. Его произведения всегда нравились мне своим стилем: острым, ироничным и интеллектуальным. Вот и от этого романа я ожидала подобного интересного чтения. Ведь огромное обилие сказок, легенд и историй про короля Артура предоставляет огромное поле для творчества. Тем не менее, в итоге книга мне скорее не понравилась. Конечно, сложно объективно оценивать переводную литературу. Возможно, книга утратила свою прелесть при переводе, но мне она показалось довольно скучноватой. Какое-то очень наукообразное произведение, скорее напоминает отрывки из исторической хроники, чем приключенческий роман. Кое-где то, что в оригинале предполагалась ирония, указывается в примечаниях, поскольку из текста это не понятно. История Тристана и Изольды подана, на мой…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 сентября 2021 г. 03:53
761
3.5
Не плохая адаптация бессмертной «Смерти Артура» сэра Томаса Мэлори. Здесь встречаем знакомые образы короля Артура, Ланцелота, Тристама, Изольды. Но версия Акройда более темная.
Во-первых, рыцари более мстительны и глупы. Артур не так благороден, как вы думаете (всех мальчиков рожденных в Британии в первый день мая, положили в лодку, где не было рулевого а-ля Ирод, и отправили в море. Артур думал таким образом помешать исполнению пророчества Мерлина, что мальчик, родившийся в первый день мая, убьет его ), и вообще много сражается. Интересный факт: знаете ли вы, что Экскалибур не был тем мечом, который Артур вытащил из камня? Экскалибур Артур получил после того, как сломался меч из камня.
Смерть короля Артура Питера Акройда-сокращенная и усеченная версия древнеанглийской поэмы "Смерть…
