Рождественская песнь в прозе

Форма: повесть
Оригинальное название: A Christmas Carol
Дата написания: 1843
Перевод: Татьяна Озерская

"Рождественская песнь в прозе: святочный рассказ с привидениями" (англ. A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost Story of Christmas), обычно называемая просто "Рожде́ственская песнь" (англ. A Christmas Carol) — повесть британского писателя Чарльза Диккенса, вышедшая в 1843 году. Состоит из пяти глав, называемых автором "строфами".
Одна из "Рождественских повестей" Диккенса, ставшая одним из самых популярных рассказов о Рождестве в Великобритании и за её пределами.

Развернуть

Лучшая рецензия на книгу

Оценка karambolina:   5  /  4.5
Рождественский выбор Скруджа
Человека определяют не заложенные в нём качества, а только его выбор.
Дж.К. Роулинг. Гарри Поттер и Тайная комната

Рождество - это время, когда особенно хочется верить в чудо и истинную доброту этого мира. Осознание того, что у каждого человека, какими бы плохими качествами он не обладал, есть шанс, в какой-то мере помогало людям примириться с подчас суровой действительностью ещё со времен появления мировых религий. Но и теперь люди повсеместно ищут утешения. Ведь если у диккенсовского Скруджа получилось измениться, то и у любого другого получится.

Небольшая повесть от начала до конца пронизана христианской моралью, но она не преподносится в ультимативной форме, как это бывает в значительной части произведений околорелигиозного толка. Нет, “Рождественская песнь” - это произведение не просто о том, каким нужно быть, а каким быть не стоит. Оно во многом говорит нам о человеческом выборе. Скруджа вовсе никто не принуждает меняться, хоть автор и планомерно его к этому подводит. Герою лишь показывают дальнейшее развитие его судьбы, если он будет продолжать жить так, как он привык.

Вся жизнь Скруджа, которую представляют читателю и самому герою три призрака, выстроена из череды поворотных моментов, в которые он делает свой выбор: возвращение домой в детстве, расторгнутая помолвка, отказ пойти на праздник к племяннику и его семье и прочее. И каждый из них стал важным пунктом его на пути к тому плачевному состоянию, в котором мы его находим в начале произведения. Год за годом, несчастный ребенок, затем молодой человек, а затем и взрослый, пытается найти счастье в зарабатывании денег, ведении определенного образа жизни. Тут важно заметить, что Скрудж - не такой уж плохой человек, каким его принято воспринимать. И он находит в себе силы стать лучше и таким образом спасти себя самого.

Тема спасения вообще явно выделяется в этом произведении. Причем, перерождение, и как следствие - спасение жизни Скруджа запускает своего рода цепную реакцию: преисполненный благодарности герой спасает маленького Тима и жертвует деньги на помощь беднякам. Наконец, в этом контексте очень символично, что действие происходит в Рождество - день, когда на свет появился Спаситель.

Конечно, нельзя не отметить особенную диккенсовскую рождественскую атмосферу, которой пронизана повесть от начала до конца. Чисто английские праздничные традиции, описанные с такой теплотой и волшебством, доброта и смех людей хоть и соседствуют с повсеместными бедностью и отчаянием, но побеждают их, пусть только и на одну ночь в году.

Болезнь и скорбь легко передаются от человека к человеку, но все же нет на земле ничего более заразительного, нежели смех и веселое расположение духа.

Поделитесь своим мнением об этой книге, напишите рецензию!

Текст вашей рецензии

Рецензии читателей

Рецензия эксперта Эксперт Лайвлиба
Оценка foxkid:  5

Это очень добрая сказка, морализированная чуть более, чем полностью. Жил на свете старый Скрудж, который жмотился-жмотился и чуть было не умер в одиночестве, убогий и никому не нужный, но тут на Рождество (потому что Рождество создано для сказок и доброты), покойный друг и три духа внезапно открыли ему глаза на то, что он есть, что про него говорят и что с ним будет. Скрудж покаялся, стал щедрым, ласковым зайкой и жил долго-счастливо, спасая детишек и даря заработанное родне.
Все это здорово, мило, хорошо написано, и только маленький осадочек остается, ибо выбор это был не собственный, а выбор запуганного человека, которому показали все последствия, чуть не довели до кондрашки... а потому и выбора не оставили. Очень в духе эпохи. Однако же есть и другие варианты развития событий (Абрамович подскажет), которые Диккенсу в голову не пришли, ибо он о морали, а не о грехопадении.
Было бы интересно почитать, как бы они обрабатывали человека, которому в своих деньгах хорошо и нескучно. А Скрудж... он был готовый кандидат, конечно.

Оценка Night_Owl_:  5

Ах, как же прекрасна эта рождественская история! Совсем небольшая, но позволяющая по мере чтения пережить целый океан эмоций. Для меня эта книга о втором шансе, о том, что всё можно изменить.
Быть может, во многих из нас живёт собственный Скрудж, привыкший выживать в этом сложном мире, защищающийся от всех и вся путём сокрытия своих эмоций так глубоко, что и самим до них не докопаться. И, возможно, нам как раз и не хватает 3х Духов, которые помогли бы осознать, в чём же заключаются наши проблемы. Может быть, книга даже замотивирует вас на изменения.
Я не знаю, как полностью выразить всё,что чувствую, из-за этого произведения. Оно потрясающее! Пожалуй, это моё открытие года, заставившее смеяться и плакать вместе с главным персонажем. Язык изложения подкупает простотой и понятностью. Такое ощущение, будто автор сидит напротив и лично рассказывает свою историю, а новогодняя атмосфера только способствует лучшему её восприятию.
Дорогие взрослые, читайте сказки! Они могут столькому научить, дать возможность многое осознать и не сожалеть об этом в будущем)

Рецензия эксперта Эксперт Лайвлиба
Оценка Chudesa:  5

Прекрасная рождественская история, после прочтения которой хочется стать чуточку добрее.
Сюжет, конечно, знаком многим. Старик, по имени Скрудж, ещё тот жадина. Он экономит на всём, постоянно ворчит и пытается заработать все деньги на свете. У него нет друзей, с единственным племянником он не общается. В один предрождественский день у него дома появляется его компаньон, по имени Марли. И все бы ничего, но Марли умер семь лет назад, он хочет помочь Скруджу переосмыслить свою жизнь. А помощь будет заключаться в том, что в течение трех дней Скруджа навестят три Духа и покажут ему его же жизнь только с других сторон, помогут вспомнить все лучшее, что происходило с ним в жизни, укажут на его ошибки и даже приоткроют будущее.
И проснувшись утром, после посещения последнего Духа, Скрудж превратился в жизнерадостного старичка, который улыбается каждому встречному прохожему и готов прибежать всем на помощь.

Мне очень понравилось, я вообще с годами стала более сентиментальной и истории такого плана вызывают у меня целую бурю чувств :) И конечно же, заставляют задуматься о некоторых моментах уже в своей жизни. Очень рада, что прочитала эту книгу именно зимой, но жаль, что не перед Рождеством, Диккенс прекрасно создал атмосферу праздника, что даже если прислушаться можно услышать смех людей, которые готовятся веселиться на праздник и уловить запах запекаемых индюшек.
картинка Chudesa

Рецензия эксперта До эксперта, как до Луны
Оценка SeryakHoldbacks:  5

И вот захотелось мне в декабре новогоднего настроения. Начала читать одну книгу, все хорошо, милая, душевная, добрая история, но беда в том, что дело все происходит на юге и ни о каком снеге, морозах, елке нет и речи, пришлось книгу временно отложить. Взялась за другой роман, там все вроде "по плану": метель, холод, елки, но история сосредоточена на отношениях героев, а не на празднике. Прочитала и стала искать действительно стоящую книгу. И вот наткнулась на цитату из этой книги и, не задумыаясь, начала читать. И каково же было мое удивление, когда я поняла, что с историей то я знакома, правда не по книге, а по мультику.

Мне было невероятно приятно снова вспомнить все моменты, которые я успела позабыть. Потрясающая история с хорошей моралью. Очень атмосферная книга, на мой взгляд любой при прочтении прочувствует и рождественские морозы, и тепло горящего очага, и семейную атмосферу застолий.

Книга меня невероятно порадовала, за что и получила высший балл.

Оценка Vaviloff:  5
Дух Рождества живет в каждом из нас
Жизненный путь человека, если неуклонно ему следовать, ведет к предопределенному концу. Но если человек сойдет с этого пути, то и конец будет другим.


Совершенно прекрасная история. Хотя нет, она не просто прекрасная, она воистину восхитительная, заражающая праздничным настроением целиком и полностью, заставляющая улыбаться, а в конце даже немного всплакнуть от радости.
Жил на свете человек по имени Эбинезер Скрудж. Он был когда-то обычным мальчишкой и пареньком, который искренне любил Рождество и две недели святок, но потом постепенно он охладел к этому, повзрослел, стал алчным, жадным, слишком заразился не просто болезнью, но страшной страстью к деньгам, и все его перестало волновать. У него не было ни семьи, ни детей. Точнее семья-то у него была - племянник Фред со своей родней, но Эбинезер из года в год не желал принимать приглашение родственника отпраздновать вместе Рождество, поскольку считал все это чушью. И его особо никто не любил, хотя правильнее будет сказать, что его на самом деле никто не любил, потому что был он тем еще скрягой. Так бы продолжалось до окончания его жизни, пока самым необыкновенным образом в сочельник к Скруджу не явился призрак его почившего делового компаньона Джейкоба Марли с длинной цепью, который сказал, что к нему явятся три Духа Рождества, дабы его образумить. И ведь на самом деле явились: Святочный Дух Прошлых Лет, Дух Нынешних Святок и Дух Будущих Святок. Каждый из них показывал Скруджу разные моменты из его жизни, из жизни его родственников и просто знакомых. После явления второго Духа Эбинезер готов уже был поменяться, а вот после третьего духа на утро бывший алчный скряга, которого, казалось, уже ничто не может изменить и исправить, проснулся совершенно другим человеком, который стал творить добрые дела, который поверил в Рождество и хоть на короткое время стал тем самым ребенком, которым был раньше.
Чудесная вдохновляющая история. Вот что нужно читать, когда нет новогоднего настроения. Если бы я знала об этом, то прочитала бы этот рассказ раньше, потому что праздничное настроение в этом году хромало на обе ноги. Но сейчас я прониклась этим прекрасным рождественским духом, благодаря Диккенсу, который мастерски, легко и непринужденно погрузил меня в эту атмосферу от макушки до самых пяток. Пусть уже и поздновато, но ничего, зима еще не закончилась, значит, и время еще для этого немного осталось.

Оценка takatalvi:  5

У-у, что за прелестная история! Прямо-таки пропитана милотой, добротой ну и, конечно, самим духом Рождества. К слову, духа тут достаточно во всех смыслах этого слова, духов даже, ведь главный герой книги, Эбинейзер Скрудж, вынужден погрузиться в водоворот мистических путешествий, дабы проникнуться духом Рождества, растопить свое скаредное сердце и спасти себя от ужасной участи – те, кто не стал творить добро при жизни, после смерти страдают от невозможности восполнить это чудовищное упущение. Не без настойчивости со стороны потустороннего мира Скрудж заново открывает для себя прелести таких замечательных качеств, как доброта, забота и щедрость.

Эта книга убегает от меня уже не один год, и я очень рада, что догнать мне ее пришлось в непосредственной близости от Рождества. Бесспорно чудесная и умилительная история.

Рецензия эксперта Эксперт Лайвлиба
Оценка lerch_f:  5

Потрясающе добрая сказка от, наверное, самого известного классика английской литературы. Почему сказка? Да потому что не верю я в нее, ну вот ни на грамм! Но при этом читать ее приятно, также точно как читать про поцелуй принца и спящей красавицы, про превращение тыквы в карету для Золушки... В общем, про что-то желательное, доброе, волшебное, но однозначно не существующее в нашем мире.

В исходных данных у нас есть мистер Эбинейзер Скрудж. :

Ну и сквалыга же он был, этот Скрудж! Вот уж кто умел выжимать соки, вытягивать жилы, вколачивать в гроб, загребать, захватывать, заграбастывать, вымогать... Умел, умел старый греховодник! Это был не человек, а кремень. Да, он был холоден и тверд, как кремень, и еще никому ни разу в жизни не удалось высечь из его каменного сердца хоть искру сострадания. Скрытный, замкнутый, одинокий — он прятался как устрица в свою раковину. Душевный холод заморозил изнутри старческие черты его лица, заострил крючковатый нос, сморщил кожу на щеках, сковал походку, заставил посинеть губы и покраснеть глаза, сделал ледяным его скрипучий голос. И даже его щетинистый подбородок, редкие волосы и брови, казалось, заиндевели от мороза. Он всюду вносил с собой эту леденящую атмосферу. Присутствие Скруджа замораживало его контору в летний зной, и он не позволял ей оттаять ни на полградуса даже на веселых святках.


И есть надвигающееся Рождество. И бедняки вокруг.

Вот так. И как же самый известный скупердяй в мире, чье имя стала по-настоящему нарицательным. Да и все герои этой рождественской истории слишком уж клишированные, словно трафаретные персонажи. Каждый просто выполняет свой роль, несет конкретную смысловую (или эмоциональную) нагрузку, не выходя за ее рамки. Но так и бывает в сказках. Поэтому читать историю одного чудесного превращения очень плохого в очень хорошего человека - приятно.

И таким он стал добрым другом, таким тороватым хозяином, и таким щедрым человеком, что наш славный старый город может им только гордиться. Да и не только наш — любой добрый старый город, или городишко, или селение в любом уголке нашей доброй старой земли.



А все дело рук четырех призраков. Как они добились этого превращения? Чтоб узнать это, вам все же придется прочесть историю. Много времени это не займет, а удовольствие доставит все же наверняка. На то это и Диккенс.

И пусть на дворе жаркий июль (поверьте, он жаркий, на моем градуснике +34!), а настроение очень позитивное и рождественское - кажется, что все может сбыться и все исполниться.
Хотя может все дело в том, что завтра у меня день рождения?

Рецензия эксперта Эксперт Лайвлиба
Оценка asya-death:  4
Так уж устроен мир - всегда найдутся люди, готовые подвергнуть осмеянию доброе дело.

Это чудесная история о перерождения скряги в доброго и щедрого человека.
Возможны спойлеры!
Эбенезер Скрудж - очень богатый человек и скряга, ему чужды добрые чувства и эмоции, главное для него - это деньги и все с ними связанное, только их он любит. В канун Рождества его посещают три духа. Первый дух - это дух прошедших лет. Он показывает Скруджу городок, где он вырос, возлюбленную, которая его бросила из-за его алчности, Эбенезер не выдерживает и просит духа прекратить. На следующий день к нему приходит второй дух нынешних святок. Тот показывает богачу семью и дом клерка, племянника, а также малютку Тима, который может умереть, если не изменить будущее. Дух возвращает Скруджа домой. Третий дух показывает Эбенезеру его возможное будущее, а именно смерть в одиночестве. Когда дух ушел, он оказывается в кровати. Увиденное меняет представления и мировоззрение Скруджа, и тот сразу спешит совершать добрые деяния. Для Тима закончилось всё хорошо, и Эбенезер стал ему "вторым отцом". And happy end!
Для меня было приятным удивлением, когда я узнала, что по этой истории был снят мой любимый мультик! Конечно, я знала сюжет наизусть, но мне это не помешало насладиться историей еще раз! Раньше я не была знакома с этим автором, так что знакомство с ним прошло успешно, думаю, что прочту у него ещё что-нибудь.
Чудесная история преображения в Рождество! Снег, святки, семья, уют - как же это все сказочно! Эта книга если и не создаст новогоднее настроение, то история Скруджа, наверное, западёт вам в душу.
Надо быть щедрым и совершать добрые поступки, чтобы не повторить судьбы Скруджа Эбенезера! :)
картинка asya-death

Оценка AndreasCorelli:  5
Рождественская песнь в прозе.
Болезнь и скорбь легко передаются от человека к человеку, но все же нет на земле ничего более заразительного, нежели смех и веселое расположение духа

Диккенс зимний писатель. С этим, я думаю, никто не станет спорить. Но как же он передал атмосферу рождества в этой небольшой повести, это просто чудо. Нотки Гоголевской "Ночи перед Рождеством", духи, привидения, сказочное настроение. Преддверие праздника и возможности чуда в это волшебное время. Как бы я хотел познакомится с этой книгой раньше. В годы, когда так легко поверить в эту волшебную сказку. Диккенс переносит читателя в Англию, в канун рождества. Праздничные хлопоты, беготня по лавкам, рождественская утка и все атрибуты этого волшебного время. И только скряга Скрудж не желает поддаваться праздничному настроению, да и вообще не признаёт праздника. Но в это рождество ему предстоит встреча с тремя духами и это заставит его пересмотреть своё отношения к жизни. Ну и конечно же нотка грусти тоже имеет место быть.
картинка AndreasCorelli

1 2 3 4 5 ...

У вас есть ссылка на рецензию критика?