У тебя иное имя
Хуан Хосе Мильяс
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
11 июня 2021 г. 22:28
242
4
Я пишу роман о любви.
"У тебя иное имя" - мое первое знакомство с творчеством испанского писателя Хуан Хосе Мильяс. Очень даже необычный роман. Интересно кто где что пишет. Автор или персонаж. Произведение одновременно спокойное, неспешное, воздушное, и вдруг, появляется другие краски - живость и движение.
Роман рассказывает о мужчине среднего возраста Хулио, ему 42 года и он работает в издательстве, читает и редактирует рукописи, рецензирует и таким образом, помогает начинающим авторам опубликовать свои книги. Сам он давно мечтает написать свою великий роман, но все никак не получается - нет достаточной мотивации, нет вдохновения, нет объекта кому посвятить сей опус. И тут появляется Лаура, женщина в парке. Она напоминает ему бывшую любовь Хулио, или даже становится ею, воплощением ее.…
Форма: роман
Перевод: Надежда Мечтаева
Язык: Русский (в оригинале Испанский)
Рецензии
Всего 9
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
11 июня 2021 г. 22:28
242
4
Я пишу роман о любви.
"У тебя иное имя" - мое первое знакомство с творчеством испанского писателя Хуан Хосе Мильяс. Очень даже необычный роман. Интересно кто где что пишет. Автор или персонаж. Произведение одновременно спокойное, неспешное, воздушное, и вдруг, появляется другие краски - живость и движение.
Роман рассказывает о мужчине среднего возраста Хулио, ему 42 года и он работает в издательстве, читает и редактирует рукописи, рецензирует и таким образом, помогает начинающим авторам опубликовать свои книги. Сам он давно мечтает написать свою великий роман, но все никак не получается - нет достаточной мотивации, нет вдохновения, нет объекта кому посвятить сей опус. И тут появляется Лаура, женщина в парке. Она напоминает ему бывшую любовь Хулио, или даже становится ею, воплощением ее.…
18 апреля 2021 г. 14:09
177
5 Необычный роман испанского писателя и журналиста- Хуана Хосе Мильяса - «У тебя иное имя»
Произведение, вызывающее бурю неизвестных ощущений. С одной стороны чувствуешь динамичность и яркость всего происходящего, с другой- спокойное повествование тормозит все порывы, и в итоге создается шикарная ироническая атмосфера, окутанная тонким психологизмом и проницательностью.
В первую очередь хочу отметить, что буквально с первых 50-ти страниц я оценила умение автора, за ну очень короткий срок, раскрыть читателю каждого персонажа и окунуть нас с головой в происходящее. Создается впечатление будто ты во сне- не помнишь как ты сюда попал, и с чего все началось, при этом находишься в центре событий. Мне очень импонирует стиль и слог Мильяса. В нем чувствуется лёгкость и колоритность испанского народа. Словами вряд ли можно передать в чем именно это проявляется, тут нужно только…
