Алмазный век, или Букварь для благородных девиц
Нил Стивенсон
The Diamond Age
Забавно, что почитать Нила Стивенсона в оригинале наметила ещё зимой. Увидела в одном месте цитату на английском из "Ртути", впечатлилась, а мне, думаю, что, слабо? Дело в том, что прочитывать на иностранных языках определенное количество страниц художественного текста в день уже вошло в привычку, а коли так - какая разница, что именно? Однако дело ещё и в том, что читать на неродном языке занятие трудоемкое и энергозатратное, следовательно выбирать для этой цели нужно то, что тебе нравится. Обычная практика: что в человеке, к которому ты равнодушен, вызывает желание хлопнуть дверью и уйти (хлопаешь и уходишь), с любимым выльется в…
