Добрый фокусник, продавец чудес
Габриэль Гарсиа Маркес
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
With Bad Spelling
12 июля 2022 г. 22:29
454
3.5 У всех нас есть тёмная сторона, но только настоящий герой ей не поддастся.
Да этот рассказ так просто не возьмешь.
Поэтому мне пришлось обратиться к опыту шаманов, и погрузится в транс.
Колумбийский писатель. Не так прост, как кажется.
Рассказ создан в 1968 год.
В оригинале название "Blacamán el bueno vendedor de milagros". - Блакаман Добрый, продавец чудес.
Наверное это будет самый мой странный отзыв, больше странный для меня самого.
О чем рассказ.
Главный герой попадает в ученики к Злому Фокуснику, и тот как может, обучает его своему искусству.
Подробнее.
Первое впечатление, когда слушаешь и после прослушивания, что это все значит. Это, что надо читать под колумбийским порошком, что бы все стало на свои места. Маркес пишет, конечно красиво, или покрайнемере переводчик переводит его конструкции так.
Почитал, на разных сайтах отзывы. И в основном народ или не понял, или…
Форма: рассказ
Оригинальное название: Blacamán el bueno vendedor de milagros
Дата написания: 1968
Первая публикация: 1983
Перевод: Р. Рыбкин
Язык: Русский (в оригинале Испанский)
Рецензии
Всего 3
Эксперт
With Bad Spelling
12 июля 2022 г. 22:29
454
3.5 У всех нас есть тёмная сторона, но только настоящий герой ей не поддастся.
Да этот рассказ так просто не возьмешь.
Поэтому мне пришлось обратиться к опыту шаманов, и погрузится в транс.
Колумбийский писатель. Не так прост, как кажется.
Рассказ создан в 1968 год.
В оригинале название "Blacamán el bueno vendedor de milagros". - Блакаман Добрый, продавец чудес.
Наверное это будет самый мой странный отзыв, больше странный для меня самого.
О чем рассказ.
Главный герой попадает в ученики к Злому Фокуснику, и тот как может, обучает его своему искусству.
Подробнее.
Первое впечатление, когда слушаешь и после прослушивания, что это все значит. Это, что надо читать под колумбийским порошком, что бы все стало на свои места. Маркес пишет, конечно красиво, или покрайнемере переводчик переводит его конструкции так.
Почитал, на разных сайтах отзывы. И в основном народ или не понял, или…
Эксперт
Abiit, excessit, evasit, erupit
9 августа 2022 г. 08:22
271
Чтобы лучше понять этот рассказ, желательно быть негром преклонных годов колумбийцем-венесуэльцем-гондурасцем 60-х. Тогда и адмирал засверкает звёздами на погонах, проявятся контрабандисты и прочие политические и жизненные реалии. Думаю, сегодня это доступно либо историкам, либо каким-нибудь маркесистам.
Хочется поспойлерить, но не буду. Скажу только, что у меня есть приятель, который собирается заморозить свою тушку и подарить её потомкам для дальнейшего воскрешения в жизни вечной. Интересно, не укусит ли он реаниматоров? :)))
=========
Спасибо M_M_M , что напомнила о Маркесе :)
