Будет ласковый дождь
Рей Бредбери
Эти строки Сары Тисдейл зачитывает уже не существующим людям заботливый механический Дом, который не знает и не может знать, что ядерная война стерла род человеческий с лика Земли.
| Циклы: |
Канонические марсианские хроники, книга №27 Марсианские хроники (роман-сборник), книга №28 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
coffee & rock & books
14 апреля 2024 г. 11:50
119
4.5
Крохотный рассказ, начинающийся идиллическим описанием летнего утра. Светит солнце, механизмы умного дома заботливо будят хозяев, готовят им завтрак, напоминают о делах...вот только самих хозяев не видно. Сначала возникает лёгкое беспокойство – куда же они подевались, когда вернутся? – но чем больше вырисовываются очертания мира за пределами дома, тем отчётливее понимаешь: никто не придёт. Просто некому уже приходить, ведь после ядерного взрыва от счастливой хозяйской семьи остались только тени – пугающе-безмятежные силуэты на фоне закопченной стены. Дети, играющие в мяч, мужчина, приводящий в порядок двор, женщина, склоняющаяся к цветку, – их всех уже нет. А дом всё ещё ждёт, печёт блинчики, убирает мусор, включает мультики, читает любимые стихи хозяев. Дом, верный, как старый пёс, не…
Перевод на русский: Л. Жданов (Будет ласковый дождь, Август 2026. Будет ласковый дождь, Август 2026 (Будет ласковый дождь), Август 2026: Будет ласковый дождь), 1963
Перевод на украинский: О. Терех (Дощі випадають), 2015
Перевод на польский: Я. Закржевский (Nadejdą deszcze), 1958
Мультипликационный фильм «Будет ласковый дождь» 1984, СССР, реж: Назим Туляходжаев
Форма: рассказ
Оригинальное название: There Will Come Soft Rains
Первая публикация: 1950
Перевод: Л. Жданов
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 15
Эксперт
coffee & rock & books
14 апреля 2024 г. 11:50
119
4.5
Крохотный рассказ, начинающийся идиллическим описанием летнего утра. Светит солнце, механизмы умного дома заботливо будят хозяев, готовят им завтрак, напоминают о делах...вот только самих хозяев не видно. Сначала возникает лёгкое беспокойство – куда же они подевались, когда вернутся? – но чем больше вырисовываются очертания мира за пределами дома, тем отчётливее понимаешь: никто не придёт. Просто некому уже приходить, ведь после ядерного взрыва от счастливой хозяйской семьи остались только тени – пугающе-безмятежные силуэты на фоне закопченной стены. Дети, играющие в мяч, мужчина, приводящий в порядок двор, женщина, склоняющаяся к цветку, – их всех уже нет. А дом всё ещё ждёт, печёт блинчики, убирает мусор, включает мультики, читает любимые стихи хозяев. Дом, верный, как старый пёс, не…
Эксперт
Книгоголик Лайвлиба
29 марта 2023 г. 07:51
1K
3.5 И ветер раздувал огонь.
Все любят Брэдбери, ну мои друзья точно, а мне… ровно, как-то. Пишет он хорошо, признаю, а пусто – не трогают меня его тексты, слишком они… надуманные, что ли. Пусть и о реальном, но, как-то надуманно, как высокопарный и красивый стих… когда рифма хороша, но мимо. Иногда меня так и тянет пофилософствовать, иногда… не сейчас.
А в этом произведении мне понравился стих, который про тот самый дождь с заголовка, вот он:
Только на него, мой разум, моё, если хотите сердце, откликнулись. Наверное, если бы тем стихом всё закончилось, оценка бы вышла повыше. Наверное.
Да, рассказ написан хорошо, да, начитка от Водяного Александра – чудесная.
Будущее, уже не такое далёкое… грустное. Что ждёт нас, там… пошли мои размышления… Я не гадаю на кофейной гуще, когда-то гадала на картах (себе), но, давно всё…
