Лето с чужими
Таити Ямада
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
12 февраля 2024 г. 23:55
330
3.5
Довольно депрессивная история в мистическом антураже. Возрастной кризис героя вытекает в неожиданное происшествие: весьма тесное общение с, как впоследствии оказалось, умершими людьми, которое чуть не привело к катастрофе. Должна отметить, что здесь крайне мало от традиционной готическо-пугающей атмосферы, обычно присущей подобным сюжетам. События развиваются довольно спокойно, максимально приближено к реальности. Но за этим мнимым спокойствием остро чувствуется огромный психологический надрыв персонажа, его одиночество. Вещичка проблемная, неторопливая, с ярко выраженным японским колоритом… в общем, специфическая: не всем будет интересно, кому-то не хватит динамики, кому-то - определенности… не для всех, короче… Но читается легко, быстро, учитывая небольшой объем произведения,…
Роман «Лето с чужими» (1987) завоевал престижную литературную премию Ямамото Сюгоро за лучший роман «для широкой аудитории».
"Специальный выбор" Японского Литературного Издательского Проекта (JLPP)
1988 — Лето с призраками (режиссёр Обаяси Нобухико, Япония)
2023 — "Мы всем чужие" (режиссёр Эндрю Хэй, Великобритания, США)
Форма: роман
Оригинальное название: 異人たちとの夏 (Ijin-tachi tono natsu)
Дата написания: 1987
Первая публикация: 2006
Перевод: Андрей Замилов
Язык: Русский (в оригинале Японский)
Кураторы
elefant
Evgeniy_Ferante
Рецензии
Всего 135
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
12 февраля 2024 г. 23:55
330
3.5
Довольно депрессивная история в мистическом антураже. Возрастной кризис героя вытекает в неожиданное происшествие: весьма тесное общение с, как впоследствии оказалось, умершими людьми, которое чуть не привело к катастрофе. Должна отметить, что здесь крайне мало от традиционной готическо-пугающей атмосферы, обычно присущей подобным сюжетам. События развиваются довольно спокойно, максимально приближено к реальности. Но за этим мнимым спокойствием остро чувствуется огромный психологический надрыв персонажа, его одиночество. Вещичка проблемная, неторопливая, с ярко выраженным японским колоритом… в общем, специфическая: не всем будет интересно, кому-то не хватит динамики, кому-то - определенности… не для всех, короче… Но читается легко, быстро, учитывая небольшой объем произведения,…
Эксперт
аристократического искусства ничегонеделания
27 февраля 2024 г. 11:09
115
4.5 «Свет еще ни о чем не говорит, – подумал я. – Умри человек в одиночестве – и он будет продолжать гореть.»
Август. Невыносимая жара. Основная масса людей отмечает обон (поминовение душ усопших родственников). Но сценариста японских телесериалов Хидэо Харада этот праздник сейчас не особо волнует. Он разведен и живет практически в пустом доме. У него не ладится работа, и всё идет из рук вон неудачно. И совершенно случайно он встречает людей, которые до ужаса похожи на его давно умерших родителей. Галлюцинация? Совпадение? Ошибка?
Книга настолько непохожа на то, что я читала у других японских писателей, что становится не по себе от этой магии. Тем более объем у нее катастрофически маленький, но это не умаляет ее наполненности и глубины. Тут что не фраза, то можно зависнуть на минут пять и обдумывать. И как велика моя печаль от осознания того факта, что на русский язык переведен только этот роман.…
