Как строилась Китайская стена
Франц Кафка
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 августа 2021 г. 09:35
827
3 О Китайской стене
Рассказ представляет собой рассуждения китайца о том, как строилась Китайская стена. Почему она строилась отдельными фрагментами, от кого должна была защищать.
Такое ощущение, что там до конца никто не понимал (ни строители, ни управляющие) зачем они её строят:
«(...) мы, китайцы, имеем известные народные и государственные установления, отличающиеся уникальной ясностью, и в то же время другие -отличающиеся уникальной неясностью».
Дальше рассуждения о поклонении императору, о месте императора в руководстве страной: «(...) Пекин и его император - это что-то единое, что-то вроде облака, медленно плывущего под солнцем в хороводе времени».
Все эти рассуждения отрывочны, вставлены легенды Китая.
В общем, 10 страниц обо всём и ни о чём.
Форма: рассказ
Оригинальное название: Beim Bau der Chinesischen Mauer
Дата написания: 1917
Перевод: В. Станевич
Язык: Русский (в оригинале Немецкий)
Рецензии
Всего 10
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 августа 2021 г. 09:35
827
3 О Китайской стене
Рассказ представляет собой рассуждения китайца о том, как строилась Китайская стена. Почему она строилась отдельными фрагментами, от кого должна была защищать.
Такое ощущение, что там до конца никто не понимал (ни строители, ни управляющие) зачем они её строят:
«(...) мы, китайцы, имеем известные народные и государственные установления, отличающиеся уникальной ясностью, и в то же время другие -отличающиеся уникальной неясностью».
Дальше рассуждения о поклонении императору, о месте императора в руководстве страной: «(...) Пекин и его император - это что-то единое, что-то вроде облака, медленно плывущего под солнцем в хороводе времени».
Все эти рассуждения отрывочны, вставлены легенды Китая.
В общем, 10 страниц обо всём и ни о чём.
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 ноября 2019 г. 15:41
2K
5
Очень интересный рассказ, который мне было непривычно читать после романов Кафки "Замок" и "Процесс", которые мне тоже понравились. Здесь, в отличие от романов, язык кажется гораздо более лёгким, поэтому я прочла рассказ довольно быстро. При этом было действительно интересно, несмотря на то, что это больше рассуждение, нежели наполненное событиями повествование.
Герой от первого лица рассказывает о том, как начиналось строительство китайской стены, почему возникла такая "необходимость", как отнеслись к строительству жители Поднебесной. Интересно, что многие были готовы участвовать в стройке по указанию властей, будучи не согласны с тем, что это вообще нужно, или даже не вникая, зачем это нужно. Просто такие люди боготворили императора, чьё слово вызывало на их лицах улыбку, ведь он, можно…
