Слонёнок
Редьярд Киплинг
У маленького, но очень любопытного слонёнка был черноватый тостый нос величиной с сапог. Ещё у него было много родственников, которые били его за то, что вечно доставал их разными вопросами.
Однажды этот слонёнок решил выяснить: «Что же подают крокодилу на обед?». И чтобы найти ответ на это, пошёл он к большой африканской реке Лимпопо.
| Цикл: | Сказки для малых детей, книга №5 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
8 мая 2022 г. 07:05
934
4 Иди-ка сюда, сейчас мы дадим тебе тумаков!
Как оценивать прекрасное издание с каноническими иллюстрациями и совершенно чуждым тебе лично переводом? Почему на эти чудесные глянцевитые страницы нельзя было поместить перевод Чуковского или Маршака? И, да, я знаю, что детям, не знающим их, по большому счету все равно, и, возможно, новый перевод ближе современным детям, и прочая, и прочая... НО... Чтение - это процесс, объединяющий детей и родителей, и родители хотят поделиться частичкой своего детства, и в конце концов тоже хотят получить удовольствие. В общем, с этой книгой постигло меня жестокое разочарование. Эта библиотечная находка, обещавшая стать бриллиатом, оказалась подделкой.
Сосредоточусь на форме - качестве издания. А вот здесь как раз не подкопаешься. Большой формат, твердая обложка, прекрасные иллюстрации. Кстати об…
— «Слонёнок» 1936, СССР, реж: Анна Щекалина
— «Слоненок» 1967, СССР, реж: Ефим Гамбург
— «Слоненок» / «Elephant's Child» 1986, США, реж: Mark Sottnick
Форма: сказка
Оригинальное название: The Elephant's Child
Дата написания: 1900
Первая публикация: 1956
Перевод: Корней Чуковский
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 5
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
8 мая 2022 г. 07:05
934
4 Иди-ка сюда, сейчас мы дадим тебе тумаков!
Как оценивать прекрасное издание с каноническими иллюстрациями и совершенно чуждым тебе лично переводом? Почему на эти чудесные глянцевитые страницы нельзя было поместить перевод Чуковского или Маршака? И, да, я знаю, что детям, не знающим их, по большому счету все равно, и, возможно, новый перевод ближе современным детям, и прочая, и прочая... НО... Чтение - это процесс, объединяющий детей и родителей, и родители хотят поделиться частичкой своего детства, и в конце концов тоже хотят получить удовольствие. В общем, с этой книгой постигло меня жестокое разочарование. Эта библиотечная находка, обещавшая стать бриллиатом, оказалась подделкой.
Сосредоточусь на форме - качестве издания. А вот здесь как раз не подкопаешься. Большой формат, твердая обложка, прекрасные иллюстрации. Кстати об…
6 октября 2021 г. 19:23
981
5 Откуда у слонов хобот
Мне понравилась эта сказка. Она очень смешная. Потому что Слоненок всех доставал своими вопросами, и получал за это ото всех тумака. А потом Слоненок пошел к птичке Колоколо и спросил: "А что кушает крокодил на обед", и птичка Колоколо сказала ему идти на реку Лимпопо. И Слоненок пошел туда. Он шел-шел и дошел, и встретил там Двуцветного Питона Скалистого Змея и сказал: "Извините пожалуйста! Скажите, а вы не видели тут крокодила?". И Двуцветный Питон Скалистый Змей ответил: "Да, видел". И Слоненок и у него спросил, что кушает на обед крокодил. И Питон тоже не выдержал и дал тумака своим хвостом Слоненку. Слоненок убежал и увидел крокодила, он встал перед ним на колени и спросил: "А что вы кушаете на обед?" А Крокодил ответил: "Иди сюда, я скажу тебе на ушко". А когда Слоненок подошел,…
