Сага о саго, или Из-под почвы до верхушек деревьев

Флэнн О'Брайен

4,1

Моя оценка

Лучшая рецензия на книгу

majj-s

Эксперт

без ложной скромности

30 января 2018 г. 10:17

331

5

А мы, оказывается, знакомы. То есть, Флэнн о`Брайен меня, конечно не может знать, он и умер до моего рождения, а и был бы жив, какое ему дело до поклонников? То есть, любовь и уважение всякому приятны, но боюсь, что много любви от меня Майлзу на Гапалиню не перепало. Постой, детка, при чем здесь какой-то Майлз с издевательски звучащей (среднее между гопаком и линем на русский слух) фамилией? Это псевдоним о`Брайена, под ним написан роман «Поющие Лазаря или Очень бедные люди», который я сильно не полюбила, но дочитала до конца, потому что русский перевод сделан Анной Коростелевой, чью «Школу в Кармартене» люблю всем сердцем многие годы.

И сейчас, как истинный Телец - скопидом и стяжатель, пожалела, что не мне досталось в прошлогодней «Большой прогулке» на Лайвлибе задание прочесть о`Брайено…

Развернуть

Перевод: Татьяна Бонч-Осмоловская

Рецензии

Всего 3
majj-s

Эксперт

без ложной скромности

30 января 2018 г. 10:17

331

5

А мы, оказывается, знакомы. То есть, Флэнн о`Брайен меня, конечно не может знать, он и умер до моего рождения, а и был бы жив, какое ему дело до поклонников? То есть, любовь и уважение всякому приятны, но боюсь, что много любви от меня Майлзу на Гапалиню не перепало. Постой, детка, при чем здесь какой-то Майлз с издевательски звучащей (среднее между гопаком и линем на русский слух) фамилией? Это псевдоним о`Брайена, под ним написан роман «Поющие Лазаря или Очень бедные люди», который я сильно не полюбила, но дочитала до конца, потому что русский перевод сделан Анной Коростелевой, чью «Школу в Кармартене» люблю всем сердцем многие годы.

И сейчас, как истинный Телец - скопидом и стяжатель, пожалела, что не мне досталось в прошлогодней «Большой прогулке» на Лайвлибе задание прочесть о`Брайено…

Развернуть
valery-varul

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

8 ноября 2016 г. 08:45

114

Бросил, не дочитав. Во-первых, идея какая-то глупая, и, во-вторых произведение не закончено.

Популярные книги

Всего 686

Новинки книг

Всего 241