На отмелях
Джозеф Конрад
| Цикл: | Лингард, книга №3 |
Лучшая рецензия на книгу
24 мая 2020 г. 12:21
216
2 Крушение девичьих грёз
Ой, девчааат, чо было, чо было!.. Повстречался мне, значицца, бравый военный, на морском почти что берегу. Повстречался и грит, значицца, мне: "Любимая! Я подарю тебе эту звезду, я увезу тебя к самому краю Вселенной!" "Чо?" я ему. "Куда-куда? А шо я там забыла на этом твоем краю?" "Собирайся, грит, на курорт, в Малайзию поедем. Белый песочек, туды-сюды, ласковое море, кокосовые пальмы." А я чо? Я на курорт завсегда согласная. Ну и поперлась. Девчаат, я ж думала, это как в Турции будет, приедем в шикарный отель, на полный олл-инклюзив, будем мидии там есть, креветки всякие и бесплатным бухлом запивать морских гадов. Шоппинг там, дискач до утра, фотосессию сделаю... Ну а между делом и на белом песочке поваляться можно, особенно с похмелья. Ну чо вы думаете? Приперлись мы в эту Малайзию, а…
Впервые опубликовано в Land & Water (London, UK) 30 января 1919 — 31 июля 1919.
Опубликовано в «Romance» (New York, NY, USA) ноябрь 1919 — апрель 1920.
Опубликовано в «The Manitoba Free Press» (Winnipeg, Canada) 15 сентября 1928 — 5 января 1929.
Форма: роман
Оригинальное название: The Rescue
Дата написания: 1919
Первая публикация: 1925
Перевод: С. Т. Вольский
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Жанры: Зарубежная классика, Морские приключения, Приключения
Теги:
Рецензии
Всего 124 мая 2020 г. 12:21
216
2 Крушение девичьих грёз
Ой, девчааат, чо было, чо было!.. Повстречался мне, значицца, бравый военный, на морском почти что берегу. Повстречался и грит, значицца, мне: "Любимая! Я подарю тебе эту звезду, я увезу тебя к самому краю Вселенной!" "Чо?" я ему. "Куда-куда? А шо я там забыла на этом твоем краю?" "Собирайся, грит, на курорт, в Малайзию поедем. Белый песочек, туды-сюды, ласковое море, кокосовые пальмы." А я чо? Я на курорт завсегда согласная. Ну и поперлась. Девчаат, я ж думала, это как в Турции будет, приедем в шикарный отель, на полный олл-инклюзив, будем мидии там есть, креветки всякие и бесплатным бухлом запивать морских гадов. Шоппинг там, дискач до утра, фотосессию сделаю... Ну а между делом и на белом песочке поваляться можно, особенно с похмелья. Ну чо вы думаете? Приперлись мы в эту Малайзию, а…
