4

Моя оценка

Герой рассказа с женой живут в гостинице в Дублине. На улице к ним постоянно цепляются нищие. Самый загадочный из них стоит на мосту О'Коннелла. Герой рассказа не может отказать ни одному попрошайке, но нищему с моста О'Коннелла он никогда не дал ни пенни...

Лучшая рецензия на книгу

dee_dee

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

13 февраля 2016 г. 21:28

142

5

Нищие, они - актёры. Подаяние - их гонорар. Но ведь не всем подают? Естественно, ведь есть плохие актёры. Подведём итог: "Наверное, он пережимал." И уже ничего не изменить...

Под названием «Нищий на Дублинском мосту» в переводе Т.Гинзбург опубликовано в газете «Литературная Россия» 03.04.1981 г. №14, стр. 22-23.

Форма: рассказ

Оригинальное название: The Beggar on O'Connell Bridge

Дата написания: 1961

Первая публикация: 1997

Перевод: Екатерина Доброхотова-Майкова

Язык: Русский (в оригинале Английский)

Рецензии

Всего 4
dee_dee

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

13 февраля 2016 г. 21:28

142

5

Нищие, они - актёры. Подаяние - их гонорар. Но ведь не всем подают? Естественно, ведь есть плохие актёры. Подведём итог: "Наверное, он пережимал." И уже ничего не изменить...

Lady_Lilith

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

30 ноября 2014 г. 13:20

144

5

Нищий открыл рот и запел. Красивый и чистый баритон поплыл над мостом О'Коннела, ровный, уверенный, без малейшего сбоя или изъяна. Певец просто открывал рот, звучали все потайные дверцы в его теле. Он не пел — выпускал душу. — Ой, — сказала жена, — как замечательно. — Замечательно, — кивнул я. Мы слушали, пока он пел про расчудесный город Дублин, где дожди всю зиму подряд и в месяцы выпадает двенадцать дюймов, потом — прозрачную, как белое вино, «Красотку Катлин». Затем он принялся за прочих многострадальных парней, девчонок, озера, холмы, былую славу, загадки нынешних лет, но как-то выходило, что все это расцвечивалось молодостью и красками, словно омытое свежим, совсем не зимним дождем. Не знаю, чем он дышал, ушами, наверное, так плавно, без задержки, плыли округлые слова.

Небольшим…

Развернуть

Популярные книги

Всего 775

Новинки книг

Всего 241