Загадка поместья «Старый Шоскомб»
Артур Конан Дойл
Цикл: | Библиография Шерлока Холмса |
Лучшая рецензия на книгу
1 ноября 2023 г. 22:58
280
4.5 Когда нельзя проиграть
Когда на кону все, к чему ты привык, от чего отказываться ну совсем нет никакого желания. Когда ты в долгах как в шелках. Когда о тебе слывет слава человека резкого, чуть что решающего все с помощью кулаков, и живущего на иждивении у сестры. Когда впереди дерби и шанс поправить свои дела. И вот в самое это время привычный распорядок жизни приходится менять. Естественно, это не может остаться без внимания людей из близкого окружения, поэтому и обращается старший тренер Шоскомских конюшен. По мнению старшего тренера, сэр Роберт из-за предстоящих скачек почти сошел с ума, поэтому из-за своих опасений он и обратился к Шерлоку Холмсу. Все эти изменения, таинственные посещения старого склепа в старинной часовне, где живут привидения, и то, что он отдал любимую собаку сестры, все это…
Архив Шерлока Холмса (сериал 1991) одноимённая серия
Форма: рассказ
Оригинальное название: The Adventure of the Shoscombe Old Place
Дата написания: 1927
Первая публикация: 2007
Перевод: С. Лосев
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 21 ноября 2023 г. 22:58
280
4.5 Когда нельзя проиграть
Когда на кону все, к чему ты привык, от чего отказываться ну совсем нет никакого желания. Когда ты в долгах как в шелках. Когда о тебе слывет слава человека резкого, чуть что решающего все с помощью кулаков, и живущего на иждивении у сестры. Когда впереди дерби и шанс поправить свои дела. И вот в самое это время привычный распорядок жизни приходится менять. Естественно, это не может остаться без внимания людей из близкого окружения, поэтому и обращается старший тренер Шоскомских конюшен. По мнению старшего тренера, сэр Роберт из-за предстоящих скачек почти сошел с ума, поэтому из-за своих опасений он и обратился к Шерлоку Холмсу. Все эти изменения, таинственные посещения старого склепа в старинной часовне, где живут привидения, и то, что он отдал любимую собаку сестры, все это…
10 ноября 2018 г. 20:42
1K
3.5
Довольно запутанна история, как в плане сюжета, так и в плане языка. Во-первых, она, похоже, не сильно известная, потому что я не помню, чтобы читала ее раньше на русском. Во-вторых, учитывая, что в самом сюжете намешали много тайн и "пряток", то и с языком оказалось сложнее. Мысль постоянно куда-то уплывала и приходилось снова отыскивать идею сюжета. Так что считаю рассказ интересным, но не самым простым для читающих на английском, как иностранном. Лучше перед этим произведением потренироваться на чем-нибудь другом. Зато потом вас ждут склепы, загадки с собаками и относительно семейные интриги.)
Прочитано в рамках Школьной Вселенной.