Убийство в Эбби-Грейндж
Артур Конан Дойл
| Цикл: | Библиография Шерлока Холмса |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 апреля 2023 г. 18:46
2K
4 "Что и говорить, довольно странные взломщики"
И мы вынуждены вновь прервать наш выпуск в связи с поступлением срочной новости. По последним сообщениям информагенств, в поместье Эбби-Грэйндж, что расположено в Кенте, этой ночью было совершено жестокое преступление.
Что известно на этот час. В результате дерзкого и вместе с тем тщательно подготовленного ограбления был убит 40-летний хозяин дома, баронет Брэкенстолл, по слухам, один из самых богатых жителей города, при этом никогда не отличавшийся спокойным нравом и не раз уличенный в актах домашнего насилия. По заключениям медэкспертов, смерть наступила в результате нанесения жертве ран, несовместимых с жизнью. Супруга убитого, леди Брэкенстолл (в девичестве - мисс Мэри Фрейзер), отделалась незначительными травмами, но осталась жива и уже дает первые показания о случившемся этой…
Перевод на русский:
Н. Войтинская (Красный шнур), 1947
Л. Боровой (Убийство в Эбби-Грэйндж, Убийство в Эбби-Грейндж), 1966
Е. Ломиковская (Красный шнурок), 1997
С. Лосев (Убийство в Эбби-Грэйндж, Убийство в Эбби-Грейндж), 2007
Г. Веснина (Происшествие в Эбби-Грейндж), 2009
В. Михалюк (Эбби-Грейндж), 2009
А. Соболев (Красный шнурок), 2011
Е. Лонжеевская (Красный шнурок), 2013
С. Сухарев (Эбби-Грейндж), 2018
Перевод на украинский: В. Панченко (Убивство в Ебі-Ґрейндж), 2010
Возвращение Шерлока Холмса (сериал 1986 – 1988) одноимённая серия
Форма: рассказ
Оригинальное название: The Adventure of the Abbey Grange
Дата написания: 1904
Первая публикация: 2007
Перевод: С. Лосев
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Кураторы
MikhailKoshelev
Рецензии
Всего 8
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 апреля 2023 г. 18:46
2K
4 "Что и говорить, довольно странные взломщики"
И мы вынуждены вновь прервать наш выпуск в связи с поступлением срочной новости. По последним сообщениям информагенств, в поместье Эбби-Грэйндж, что расположено в Кенте, этой ночью было совершено жестокое преступление.
Что известно на этот час. В результате дерзкого и вместе с тем тщательно подготовленного ограбления был убит 40-летний хозяин дома, баронет Брэкенстолл, по слухам, один из самых богатых жителей города, при этом никогда не отличавшийся спокойным нравом и не раз уличенный в актах домашнего насилия. По заключениям медэкспертов, смерть наступила в результате нанесения жертве ран, несовместимых с жизнью. Супруга убитого, леди Брэкенстолл (в девичестве - мисс Мэри Фрейзер), отделалась незначительными травмами, но осталась жива и уже дает первые показания о случившемся этой…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 апреля 2023 г. 13:17
440
3.5
Читать о различных расследованиях и приключениях Шерлока Холмса мне в большинстве случаев бывает весьма приятно и интересно. Одним из ещё незнакомых мне дел великого сыщика оказалось дело, описанное Конан Дойлем в рассказе "Убийство в Эбби-Грейндж". Данный рассказ мне в принципе понравился, но, увы, сильного впечатления как-то не произвёл.
Расследуемый здесь случай кажется простым и практически решённым, так как есть, кого подозревать и считать виновным в совершённом преступлении, но, тем не менее, на сей счёт как-то сразу закрадываются сомнения, и в результате для распутывания этого дела всё же понадобился экспертный взгляд Шерлока Холмса, умеющего докапываться до истины и от которого, как всегда, ничего не смогло укрыться.
У меня, конечно, в процессе чтения тоже закрадывались…
