Мэри Поппинс от А до Я
Памела Трэверс
| Цикл: | Мэри Поппинс, книга №7 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Экспертный
14 апреля 2019 г. 15:16
277
2.5
Достаточно интересная затея, но очень примитивное воплощение. Маленький объём каждой главы не позволяет воображению разгуляться, нет волшебных и чудесных историй, которые дети могли бы слушать раскрыв рты, нет никакой особенной прелести, в которую можно было бы погрузиться и забыть обо всём на свете.
Я допускаю, что данная книга могла бы быть интересна как задачник, например. Можно читать главу и чтобы дети выписывали все слова на букву Н или У, но для данного случая есть множество более профессионально составленных текстов. Есть вероятность, что переводчик тоже немного повлиял на исполнение, но что-то мне подсказывает, что не только в этом вопрос. Считаю, что можно было остановиться на первых трёх книгах. Ну, максимум, четырёх.
Форма: повесть
Оригинальное название: Mary Poppins From A-Z
Дата написания: 1962
Перевод: Ирина Токмакова
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Экспертный
14 апреля 2019 г. 15:16
277
2.5
Достаточно интересная затея, но очень примитивное воплощение. Маленький объём каждой главы не позволяет воображению разгуляться, нет волшебных и чудесных историй, которые дети могли бы слушать раскрыв рты, нет никакой особенной прелести, в которую можно было бы погрузиться и забыть обо всём на свете.
Я допускаю, что данная книга могла бы быть интересна как задачник, например. Можно читать главу и чтобы дети выписывали все слова на букву Н или У, но для данного случая есть множество более профессионально составленных текстов. Есть вероятность, что переводчик тоже немного повлиял на исполнение, но что-то мне подсказывает, что не только в этом вопрос. Считаю, что можно было остановиться на первых трёх книгах. Ну, максимум, четырёх.
