Бумажный зверинец

Мне рассказ очень понравился! В центре отношения - матери и сына, а точнее - история их отчуждения.

Очень сильное произведение про разность менталитетов, национальностей. Вечный вопрос - как родителям воспитывать детей в чужой им стране. Как им объяснить и донести ,что им важна их культура, она - часть их и они не могут ее выкинуть из своей жизни. И это часть и их детей тоже, как бы они это не отвергали...

Концовка грустная, но у меня появилась надежда, что сын понял как он ошибался и был несправедлив к совей матери...

Рассказ вовсе не о зверях, не о бумаге и даже не о таланте к оригами. Рассказ о родителях и их детях, о родстве душ и потере связи между родными. О позднем бесполезном раскаянии в своём равнодушии. Финал вызывает слёзы и желание обнять своих родителей, сказать им «спасибо» и радоваться каждому прожитому дню рядом с ними. Интересен китайский колорит произведения и мистическое начало, связанное с оживлением фигурок из оригами, вселения в них души с помощью дыхания. Но главное здесь всё же не фантастическое составляющее.

Челлендж: прочитать все переведённые на русский "лучшие рассказы 21-го века из списка "Локуса"", благо их там всего двадцать и не все переведены на русский.

11 место. Кен Лю — переводчик фантастики на английский с китайского (вспомним недавний "Мусорный прибой" ) и, наряду с Тедом Чаном , ещё один китайско-американский мастер фантастического рассказа. "Бумажный зверинец", самый известный рассказ автора. Лауреат: Хьюго, Небьюла, всемирная премия фэнтези, испанская Premio Ignotus, японская премия Сейун, премия Фантлаба. Номинант: Локус, премия Старджона, каталанская Premi Ictineu, французская Большая премия воображения и французская же премия "Боб Моран".

Впечатляет, правда? Настраивает на должное, с придыханием, отношение к рассказу, ведь не могут же все эти жюри ошибаться.

Рассказ…

Этот коротенький рассказик, возможно, имеет двойное значение. Но, честно говоря, я уже начинаю уставать замечать мохнатую лапу западной пропаганды. К сожалению, подозреваю, большинство из того, что выходит у нас в печать, содержит в себе пропагандистский подтекст, естественно, в пользу капиталистической модели общества. Забавно наблюдать как обертка человечности слетает со временем даже с самых талантливых представителей мирового капитализма. Вот и здесь, Лю Кен китаец не простой, а сын эмигрантов из Китая, гражданин США, как мне видится, с типичным набором фастфуда в голове, со всеми модными штампами заблуждений о том же Китае, как бы вскользь рассказывает о том, что мать главного героя была вынуждена бежать из тоталитарного Китая в свободный Гонконг, где встретила мужа американца и с…

Собственно, после "Человека, положившего конец истории" я хотел прочитать всего один рассказ, но "Бумажный зверинец" оказался настолько завлекательным, что пришлось продолжить. Это романтическая история, в которой фоном проглядывает тысячелетняя мудрость китайского народа, и это при том, что автор ещё далеко не достиг возраста мудрости (а у китайцев это 70 лет), а герою-рассказчику и вовсе лет 20.

Остальные истории оказались очень разными. Есть в них и китайцы в Америке, и китайцы в межзвёздном путешествии, и даже китайцы под дном Тихого океана. Есть и красивые китайские легенды. Есть даже рассказы совсем без китайцев :) Думаю, среди всего этого каждый найдёт что-нибудь по душе. Автор китаец только по происхождению. По сути он американец, но ему удалось написать по-восточному красиво,…

Оригами -искусство складывания фигурок из бумаги- уходит своими корнями в Древний Китай. Мать рассказчика владела им в совершенстве. Она делала ребёнку бумажных зверюшек, которых он очень любил, пока не стал взрослеть и осознавать, что он американец с узкими глазами. Неприязнь к матери стала усугубляться. Этот рассказ меня поразил своей глубиной и искренностью. Неожиданным образом бумажный зверёк распрямляется и герой видит письмо покойной матери, как будто присланное с того света. Но он плохо знает китайский, поэтому, чтобы прочитать письмо он обращается за помощью. Тут для него открывается история жизни его матери. Прослезилась. Не смогла сдержаться. Китайская философия остаётся для меня непостижимой.

Этот рассказ — пример того, как в малом количестве страниц хранится столько глубины, когда очень часто автор и через тысячу страниц не может достучаться до сердец читателей.

мы становимся частью одной маленькой семьи, в которой отец - американец, а мать - азиатской национальности, ребенок же, в свою очередь, взрослеет и хочет быть таким же американцем, как и все, но все равно остается несколько не похожим. И нам приходится стать очевидцами семейного конфликта.

Не смотря на глубокую тему, затронутую в книге, мне бы хотелось сначала начать с прекрасной практической или даже бытовой магии, которая имеет место в ней быть. Оригами, которое мама делала мальчику в качестве игрушек, могли оживать и становиться его друзьями. Стоило только вдохнуть в них воздух, как они тут же ходили, издавали…

Рассказ напомнил произведение К.Паустовского "Телеграмма". Эмоционально они очень похожи, но первый показался более современным,в духе нашего времени, когда сплошь и рядом создаются межинтернациональные браки, в которых культура и традиции одного из родителей доминируют над другим, и ребёнку порой сложно ухватиться за слабую сторону в этой естественной борьбе. Также хорошо описаны отношения главного героя с матерью, особенно после её смерти. Чтение ее последнего послания сыну не оставит никого равнодушным.

Нечасто оставляю отзывы на прочитанные/прослушанные рассказы, но сейчас не могу пройти мимо. Рассказ пронзительный, грустный, местами заворачиваются слёзы. Да, дети бывают жестоки, но когда они жестоки к самым близким - это страшно. Маму жалко настолько, что трудно описать словами. Она так и не сумела ассимилироваться в американском обществе. А бумажные фигурки - просто шедевры! Я, например, совсем не могу, мне не даются оригами. Поэтому восхищение такими умениями особенно возрастает. Общество, в котором вращается ребёнок, всегда воздействует, если сам ребёнок ещё и ведомый. В данном случае, мальчику хотелось быть как все. Но он не понимал, что его внешность, как минимум, выделяет его из всех. Быть похожим на маму - это замечательно! Не замыкайтесь в себе, если дети вас обижают,…