В больнице Журден
Сюсаку Эндо
Лучшая рецензия на книгу
12 февраля 2023 г. 17:20
39
5 Первое знакомство
Известный японский писатель Эндо Сюсаку, награждённый всеми премиями своей страны, номинированный на Нобелевскую премию; "В больнице "Журден" - первое произведение Эндо Сюсаку, переведённое на русский язык в 1961 году. Это история о молодом японском студенте Ихаре, обучавшемся в Париже в 1953 году,- он попал в французскую больницу- стал своего рода диковинкой для пациентов- французов, имеющих очень смутное представление о стране под названием "Япония", столкнулся с равнодушием медицинского персонала, скудным питанием,- да и его богатый земляк Сугано, у которого пришлось занять денег на лечение, не любит Японию, хотя пишет диссертацию "Будущее Японии", называя её "противной страной", хочет стать похожим на француза, европейца. Это история о войне, которая никуда не делась из сознания…
"В больнице «Журден»" - знаменитый рассказ Эндо о молодом японце, больного туберкулезом. Как всегда у Эндо, главная тема - христианство.
Форма: рассказ
Оригинальное название: ジュルダン病院
Перевод: З. Рахим
Язык: Русский (в оригинале Японский)
Рецензии
Всего 412 февраля 2023 г. 17:20
39
5 Первое знакомство
Известный японский писатель Эндо Сюсаку, награждённый всеми премиями своей страны, номинированный на Нобелевскую премию; "В больнице "Журден" - первое произведение Эндо Сюсаку, переведённое на русский язык в 1961 году. Это история о молодом японском студенте Ихаре, обучавшемся в Париже в 1953 году,- он попал в французскую больницу- стал своего рода диковинкой для пациентов- французов, имеющих очень смутное представление о стране под названием "Япония", столкнулся с равнодушием медицинского персонала, скудным питанием,- да и его богатый земляк Сугано, у которого пришлось занять денег на лечение, не любит Японию, хотя пишет диссертацию "Будущее Японии", называя её "противной страной", хочет стать похожим на француза, европейца. Это история о войне, которая никуда не делась из сознания…
Эксперт
12 марта 2017 г. 12:32
135
3
К сожалению, не прониклась данным рассказом. Как бы и сюжет есть: молодой японец, больной туберкулезом ложится в больницу «Журден», знакомится с соседом по палате, завязывает с ним общение, из его рассказа выясняется, что жизнь его была насыщенной и яркой, были в ней и радости и горести. Несмотря на такой грустный и интересный сюжет я не смогла в полной мере оценить всю его прелесть. Есть и смысл, и мораль, но не зацепило.
Зато не перестаю восхищаться манерой письма Эндо. Атмосфера описана шикарно: Париж в серых тонах, послевоенное время, люди, ожидающие прекрасное будущее.
Неплохой рассказ, но на мой взгляд его нужно читать тогда, когда уже все перечитал у Сюсаку Эндо.
