Купец и волшебные врата

Шкатулочный рассказ, выполненный в форме восточной сказки, стал для меня первым знакомством с автором. Должна признаться, знакомство вышло удачным.

Бывший купец редкими тканями предстает пред халифом и начинает рассказывать ему историю своих приключений, приведших его туда, где он есть сейчас. В истории этой фигурируют ещё три рассказа, уже о других героях, воспользовавшихся тем же путем, по примеру которых и главный герой надеялся изменить свою жизнь к лучшему. К чему привела эта дорога - читайте и наслаждайтесь.

В рассказе довольно много темы религии, фигурирующей незримо, но ощутимо. Персонажи рассуждают о прошлом, о смирении и покаянии, но всё равно пытаются идти наперекор судьбе. Попытка - не пытка, но последствия довольно непредсказуемы. Если, конечно, вы не прошли во Врата с левой…

Хорошая фантастика – это та, в которой фантастические проявления – не главное, а лишь повод поговорить о серьезных вещах. А если и написано хорошо, так вообще прекрасно

Перед нами стилизованная под сказки «Тысячи и одной ночи» совершенно фантастическая история. Жил некогда в городе Багдаде один купец, который придумал Врата времени… Иными словами, пройдя в эти Врата, ты можешь оказаться на 20 лет вперед. А пройдя в них с другой стороны – вернешься назад. Собственно, на этом фантастика и заканчивается. А дальше нам предлагают три разных истории, к чему могут привести прогулки во времени, могут ли они изменить жизнь к лучшему, можно ли улучшить будущее, можно ли вообще повлиять на будущее. Автор играет с разными вариантами, смело сводит героя из настоящего с ним же из будущего, а иногда и…

О могущественный халиф, светило веры и предводитель уповающих на Всевышнего! Призвав меня пред очи свои, ты удостоил ничтожнейшего из людей великой чести, на какую не смеет надеяться простой смертный. История, которую я готов повергнуть к стопам твоего внимания, может показаться тебе воистину удивительной и странной, но она вполне заслуживает того, чтобы быть записанной на роговице человеческого глаза, ибо содержит в себе назидание для тех, кто хочет быть предупрежден, и урок для тех, кто хочет чему-нибудь научиться.

Классный рассказ. Его надо добавить к Сказкам Тысячи и одной ночи под номером 1002. Но вообще-то я это рекомендовал бы физикам, которые размышляют над всякими червоточинами в ткани Вселенной.

И, кстати, водяные часы, которые били каждый час... Интересно было бы узнать…

Тед Чан, наряду с Бачигалупи и Леки , один из феноменов американской фантастики двадцать первого века. Автор, на счету которого всего пять повестей и десяток рассказов, получил за своё творчество почти сотню наград и номинаций, включая самые престижные, "Хьюго" и "Небьюла". Главное, у Чана нет ни одного романа в активе, а это очень необычно для современных авторов. "Купец и врата алхимика" — "шкатулочная" новелетта, стилизованная, да, в духе "1000 и 1 ночи" . Рассказ повествует нам о путешествиях во времени. Автор и герои считают, что ни будущее, ни прошлое изменить нельзя, но можно узнать о них больше и это всё изменит для узнающего. Купец рассказывает калифу о том, что ему рассказал алхимик, и о своих приключениях во времени. Уже на лицо "вложенность" повествования. Но в истории…

Получилось на удивление любопытно. Я не любитель восточных сказок, но эта пришлась мне очень по душе. Очень приятное сочетание строгой научности с витьеватым восточным колоритом. Три истории, которые весьма хитрым образом переплетаются между собой, путешествия во времени и рассуждения о предопределенности судьбы. Коротко, но очень емко. На самом деле это очень любопытный вопрос: мы сами решаем свою судьбу или все-таки есть предопределение. Когда возникают путешествия во времени, этот вопрос встает очень остро. Но есть еще один не менее любопытный вопрос: откуда возникает знание? В обычной жизни мы получаем информацию от других людей. А вот если тебе что-то говорит ты сам будущий, откуда взялось это знание? Понятно, что когда доживаешь до того момента, знаешь, что должен это сказать. Но…

Путешествие во времени в новом варианте. Восток, средневековье и вдруг волшебные врата. Но нет, тут не магия, а наука. Один восточный мудрец-кудесник сумел построить своеобразную "машину времени" - волшебные врата, пройдя через которые человек может переместиться на определенное время в будущее или в прошлое. Некоторым выпадает такой шанс. И что же они пытаются сделать? Конечно изменить свою жизнь. А ведь говорил мудрец, что всё предопределено и изменить что-либо нет возможности. И это нам показывается через три истории, которые не только демонстрируют силу рока, но и несут определенную мораль.

Три человека - три истории, три разных судьбы. Один преуспел, другой так и остался бедняком, а третий и вовсе превратился в итоге в нищего. Почему так? Оказывается дело не только в судьбе, но и в…

Каждый рассказ или повесть Теда Чана - маленький шедевр. Во время чтения то и дело охватывает восторг: от оригинальности идей, от умелой стилизации, от неожиданных вывертов сюжета. Конкретно эта повесть порадовала наглядной демонстрацией временных петель и невозможности изменить ход событий (Иншалла). И все это в красочном восточном антураже. Чем-то даже напомнило рассказы Борхеса, как и "Вавилонская башня" до этого. Очень советую Теда Чана всем, кто устал от банальных сюжетов.

Тед Чан - явление в некотором роде удивительное. Человек, написавший чуть больше десяти фантастических рассказов и повестей, на 2009 год имел 16 наград в совокупности. Честно признаюсь - услышала о нем впервые совсем недавно. А повесть прочитала всего одну. У Чана отлично получилось стилизовать научно-фантастическую идею перемещения во времени под классическую арабскую сказку. Идея перемещений не нова, но реализация очень понравилась. И хотя я не слишком разделяю идею о том, что все предопределено (все в руках Аллаха), она вполне органично вписывается в этот контекст.

Это только один из рассказов про Купца и Волшебные врата, я, конечно, прочла все три. Эта история привлекла меня рассуждениями Теда Чана о предопределённости. Представьте, что у вас появилась возможность вернуться в прошлое. Но вам сразу же говорят, что своих ошибок вы исправить не сможете, ничего изменить нельзя. Поверите ли вы? Будете ли пытаться, вопреки всему? А что если ваше "я" уже возвращалось в прошлое, чтобы исправить всё, но, как вы видите из своей жизни, не смогло?

В какой-то книге фантастического жанра я встречалась с такой идеей: "мы живём в самом лучшем из возможных миров", потому что в будущем рано или поздно человечество стало бы добрым и разумным, к тому же научилось бы путешествовать во времени, вернулось в наши дни и исправило всё, что было бы неправильно. А раз этого…