Хобби
Фредерик Браун
Лучшая рецензия на книгу
13 августа 2023 г. 15:06
103
5 бриллиант
Давно я не слышала и не читала что-то столь короткое; но с огромным смыслом, юмором и умом. Прелестный рассказ Фредерика Брауна «Хобби» о муже, который решил убить свою жену, но в итоге попал в свои же сети. Да уж, не делай худо другому. Вот так истина в пятиминутном рассказе. Один из самых любимых с этого дня.
Перевод на русский:
М. Гилинский (Хобби), 1990
А. Яковлев (Хобби аптекаря, Хобби), 1990
Форма: микрорассказ
Оригинальное название: The Hobbyist
Дата написания: 1961
Первая публикация: 1990
Перевод: М. Гилинский
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 513 августа 2023 г. 15:06
103
5 бриллиант
Давно я не слышала и не читала что-то столь короткое; но с огромным смыслом, юмором и умом. Прелестный рассказ Фредерика Брауна «Хобби» о муже, который решил убить свою жену, но в итоге попал в свои же сети. Да уж, не делай худо другому. Вот так истина в пятиминутном рассказе. Один из самых любимых с этого дня.
Эксперт
With Bad Spelling
30 августа 2022 г. 16:56
397
5 - Говорят, что у вас имеется яд, который невозможно обнаружить в человеческом организме.
Давно, что то не заглядывал в закрома рассказов этого автора.
Прочитал и послушал, разные чуть переводы. Но смысл главное общий.
Рассказ получился без, каких либо резких поворотов, но все равно отличный.
В оригинале Hobbyist, что можно перевести ,как Хоббист или Любитель. Написан в 1961 году.
Сюжет.
Мистер Сангстрём пришел к одному аптекарю по слухам, у которого есть яд, который не возможно обнаружить в человеческом организме. Яд ему нужен для убийства жены.
Разливаем по колбам, смешиваем.
Тут в начале должен сказать, свое слово мастер своей профессии. Великий Зельевар Северус Снейп.
Я постараюсь научить вас, как околдовать разум и обмануть чувства. Я расскажу вам, как разлить по бутылкам известность, как заваривать славу и даже как закупорить смерть.
В рассказе у нас два персонажа, мистер…
