Апрель в Париже
Урсула К. Ле Гуин
Форма: рассказ
Оригинальное название: April in Paris
Дата написания: 1962
Первая публикация: 1962
Перевод: Н. Галь
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 1724 мая 2023 г. 12:47
232
5
Небольшой фантастический рассказ про одного алхимика, Жеана Ленуара, который принимает решение отказаться от науки и прибегнуть к черной магии. В ходе эксперимента получается невероятное и даёт возможность сделать жизнь нашего героя более интересной и менее одинокой.
26 сентября 2021 г. 21:38
534
5
Не уверена как расценивать этот рассказ, но мне понравилось. Во-первых, потрясающая работа переводчика. Текст красив, певуч и, что самое главное, аккуратен. Нет ни единого смущающего предложения. Во-вторых, многоплановость содержание. Автор не поднимает никаких вопросов. Он просто передает нам информацию о том, что случилось, давая возможность читателю самому додумать всё, что ему хочется. Знаете, что-то вроде текстовой метафорической карты. Для меня этот рассказ о том, что, возможно, не так-то необходимо знать правду и копаться в устройстве этого мира. Ибо в знании кроится ужасное, щемящее одиночество. Для меня этот рассказ о счастье иметь того, с кем ты можешь по-настоящему говорить, с км вы будете вести не поверхностный диалог, а качественное интеллектуальное общение. С кем ты можешь…