Голы и босы

Не знаю как другие, а я часто во время чтения строю собственные предположения относительно развития дальнейшего сюжета. С этой небольшой повестью мои допущения и ожидания менялись несколько раз. Каждый раз я ошибалась. Непредсказуемый сюжет - это хорошо, неоправданные надежды - плохо.

Квартиру Рэнсомов обокрали. Вынесли всё: до рулона туалетной бумаги и последнего пакетика чая. Грустно улыбнувшись над "небритым, немытым, разодравшим себе зад, позавтракавшим водой из-под крана" мистером Рэнсомом, порассуждав на тему обрастания вещами и укоренившимися привычками, я согласилась с миссис Рэнсом в том, что данное трагическое обстоятельство могло бы стать положением "на старте", послужив толчком к новым духовным обретениям, жизненным переменам, пересмотру семейных отношений. На этом месте меня…

«Когда у человека выбивают почву из-под ног — вернее, оставляют ему только почву под ногами в буквальном смысле слова, в голове у него заводятся, ощущала она, благодетельные мысли о том, как он жил раньше.»

Супругов Рэнсомов обокрали. Как говорится, - обобрали до нитки. То есть не просто унесли деньги или ценности, забрали буквально всё - от дверного коврика до туалетной бумаги. Представьте себе, приходите после спектакля домой - а там совершенная пустота. Даже лампочки на потолке нет. Для чопорных Рэнсомов это почти что конец света. Как обходится без того, что делало их жизнь простой и комфортной? Ведь пользуясь вещами, они даже на задумывались об удобстве. Всё так привычно и обыденно: чашка чаю по утрам из чайника, свежая газета, удобная кровать, простыни, пушистые полотенца. А…

Небольшое, но исключительно свежее ироническое произведение А. Беннетта завораживает своей неоднозначностью. Интригующее начало и нестандартная развязка "щадящего ограбления" так и наталкивают на мысль: "Мой дом - моя ли крепость?" Да, именно так! Ведь дом Рэнсомов - такой же важный персонаж романа, как и сами супруги. Он становится их "коконом" и крепостью, символом их отношения к жизни и браку. Казалось бы, такое печальное событие, как ограбление дома (причем столь необычное!), становится для Розмари толчком к познанию новых ощущений: миссис Рэнсом, в отличие от своего мужа, открыта миру, она готова измениться! И первым робким шагом к изменению становится включение в свой лексикон немыслимых ранее слов, сильно раздражающих мистера Рэнсома. Однако и чудесным образом вернувшееся…

За что мне нравится Аллан Беннет – за непредсказуемость финала! Квинтэссенция, которую я вынесла для себя – мы слишком привыкли к обыденной жизни, столь привычной и предсказуемой, что любое отклонение от нормы для нас смерти подобно. Ведь не само ограбление выбило из колеи наших героев, а его характер. Оно было не обыденным, нестандартным. Эдакое ограбление-кич. А все потому, что оно было ЩАДЯЩИМ. Согласитесь, довольно странный эпитет, но так и есть.

Хозяева уже свыклись с мыслью о том, что нужно будет все начать сначала, и строят планы на покупку новых, удобных и эргономичных вещей, как вдруг выясняется, что награбленное вернется к озадаченным обладателям.

Концовка печальна. Но … у меня сложилось впечатление, что единственное время, когда супруги постигли тайну новой, удивительной,…

Благодаря совету yh11 в рамках игры "Дайте две" я познакомилась с новым произведением от автора "Непростого читателя". Алан Беннетт не только знаменитый сатирик, но и драматург, актёр, сценарист, прозаик и публицист. Его новая повесть - это сатира на чопорный английский уклад жизни. Все начинается с необычной кражи в квартире супругов Рэнсомов. Как это ни удивительно, но воры вынесли из квартиры абсолютно всё! Было жаль бедолаг, оказавшихся в такой ситуации и в то же время интересно следить как происшествие повлияла на супругов. Если миссис Рэнсом постепенно привыкала и налаживая быт по новой делала маленькие открытия изменявшие ее в лучшую сторону, то мистер Рэнсом пытался вернуть на…

Прочитав 90% книги я уже с увренностью готова была поставить произведению 5 звездочек. Но, увы и ах, концовка просто скомкала весь рассказ и выкинула его на помойку. Ну как же так!!!

Как-то вечером вернувшись из оперы домой супружеская пара Рэносомов обнаружила, что их обокрали. Но не просто обокрали, утащив телевизор или стереосистему, их дом обчистили под ноль, не оставив даже рулона туалетной бумаги. Рэнсомов встретили лишь голые стены и незанавешенные глазницы окон. К счастью все имущество было заблаговременно застраховано, Рэносомам оставалось лишь перекантоваться пару месяцев до выплаты страховой компанией ущерба.

И именно в этот период, когда у Рэнсомов не осталось ничего, хрупкая вуаль условностей супружеской пары разрывается и вместе с этой неприятной ситуацией в их жизнь…

Маленькое, но весьма симпатичное произведение Беннетта. Думаю, что автор тут остается верен себе - как и в "Непростом читателе", главное здесь - что никогда не поздно. Здесь больше внешней атрибутики, связанной с переменами в жизни. Даже не знаю, хорошо это или плохо, что вся жизнь героев, весь хронотоп связан с квартирой - и ничего больше. Вообще история брака как обрастания вещами, наверное, верна в какой-либо мере, но мне очень не хочется думать о том, что имущественная часть - один из самых верных признаков отношений. На примере мистера и миссис Рэнсом Беннетт демонстрирует, как по-разному на человека влияет изменение привычного образа жизни. Хотя что я вру? Никак оно не влияет на некоторых, как жили в своем футляре, так и остались, вытащить их из зоны комфорта невозможно. Мистера…

Моя первая рецензия просто обязана быть на любимого автора. Пережив шок от того, что в нашей стране решили перевести и опубликовать "Непростого читателя", я пережила еще больший шок, когда наткнулась на "Голых и босых" (на перевод названия хочется ругаться долго и громко, хотя перевод самой книги не так плох, как мог бы быть - с допущениями, конечно, ибо ляпы начинаются уже в третьей строчке). Хотя, возможно, так уж удивляться не стоило, потому что после почти совсем безобидной истории про Ее Величество и ее любовь к книжечкам, история Рэнсомов, пожалуй, самая безобидная. Не без восхитительных авторских перверсий, все же, но для российского читателя, который понятия не имеет, кто такой Алан Беннетт, и с чем его едят, именно эта новеллочка напрашивалась быть переведенной вслед за…

Квартиру одинокой семейной пары обокрали подчистую. Жизнь, как оказалось, целиком ушедшая на накопление всевозможного хлама, потеряла смысл. Попытаться обрести новые смыслы или восстановить привычный уклад? Даже в рамках одной семьи люди по-разному отвечают на этот вопрос.

Алан Беннетт, конечно, в первую очередь, драматург, и его новелла «Голы и босы» написана так, что сама просится на экран. Нет, дело не в избытке диалогов, просто такова структура текста, в котором нет длинных, тяжеловесных сцен, а монтажные склейки между абзацами почти ощущаешь физически. При этом чувствуется, что такой задачи писатель перед собой не ставил: язык, которым написано это произведение, - насмешливый, игривый (видно, что это была кропотливая работа), - перенести на экран невозможно.

Более того, наблюдается…