Девчонка без попки в проклятом сорок первом

Эм, у меня слишком много вопросов ...и главный из них: -что с переводом???Моя рука, сросшаяся со словариком, и яндекс намекают мне на то, что waist-это талия и уж никак не попка, простите...я, конечно, не переводчик, но это ж…

Най мой взгляд, в этом рассказе, Сэлинджер снова поставил акцент на важности понимания и учета простой истины: влияние восприятия внешних факторов, которые создают определенный эмоциональный фон, на поведение человека. И более…

- В чём дело, дорогая? - поинтересовался он. - Да в том, что мне отвратителен сорок первый год.

Декабрь сорок первого года... по миру тяжёлым смертным шагом ступает война... В такой далёкой Америке пока всё спокойно, но это…

Осталось ощущение зарисовки из жизни без сюжета и цели. Автор не ставит цели рассказать иторию, он хочет передать эмоции, захватившие людей в предчуствии войны. Мне всё это кажется слишком хаотичным. Даже "первое взрослое…