Горбатая гора
Энни Прул
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Слишком много книг. Слишком мало столетий.
24 января 2022 г. 10:59
1K
4
Какое-то странное впечатление осталось от этого рассказа. Вроде бы он написан не плохо, но по факту там много пробелов, которые уже заполнил одноименный фильм. Даже интересно, как бы я его восприняла, если бы фильм не смотрела. Но я смотрела и при том совсем недавно. Рассказ мне понравился больше чем фильм, все четко, без лишних соплей и страдашек. "Обычная" история двух парней, которые не знали, что они геи, пока не встретили друг друга. В рассказе как то больше указаний на то, что Горбатая гора была именно тем местом, которое их соединяло. И она несла на себе знак их любви. Но опять же - при чтении я представляла себе картинки из фильма и ими заполняла пробелы. В общем, странное чувство, но перечитывать не буду уж точно.
Прочитано в рамках игры "Собери их всех"
Форма: рассказ
Оригинальное название: Brokeback Mountain
Дата написания: 1997
Первая публикация: 2006
Перевод: Н. Кузовлева
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 21
Эксперт
Слишком много книг. Слишком мало столетий.
24 января 2022 г. 10:59
1K
4
Какое-то странное впечатление осталось от этого рассказа. Вроде бы он написан не плохо, но по факту там много пробелов, которые уже заполнил одноименный фильм. Даже интересно, как бы я его восприняла, если бы фильм не смотрела. Но я смотрела и при том совсем недавно. Рассказ мне понравился больше чем фильм, все четко, без лишних соплей и страдашек. "Обычная" история двух парней, которые не знали, что они геи, пока не встретили друг друга. В рассказе как то больше указаний на то, что Горбатая гора была именно тем местом, которое их соединяло. И она несла на себе знак их любви. Но опять же - при чтении я представляла себе картинки из фильма и ими заполняла пробелы. В общем, странное чувство, но перечитывать не буду уж точно.
Прочитано в рамках игры "Собери их всех"
4 ноября 2021 г. 22:19
657
5 Спойлер Little darlin
Блестящий образец малой прозы, где каждое слово на своём месте, поэтому имеет такой оглушающий эффект.
История о том, как с двумя простыми людьми случилось что-то настолько огромное, прекрасное и ужасное, для чего в их языке не существует слова, поэтому они называют «это» метонимически, по месту (куда они больше никогда не вернутся) - Горбатая гора.
Это - страшное (Эннис: There's no reins on this one. It scares the piss out a me), оно настигает (Джек: Old Brokeback got us good and it sure ain't over), ему нельзя сопротивляться (Джек: Swear to god I didn't know we was goin a get into this again -- yeah, I did. Why I'm here. I fuckin knew it.), оно буквально выворачивает внутренности наизнанку (Ennis felt like someone was pulling his guts out hand over hand a yard at a time), от него нельзя…
