Антония Байетт - Джинн в бутылке из стекла
4

Моя оценка

Лучшая рецензия на книгу

majj-s

Эксперт

Эксперт Лайвлиба Без ложной скромности

28 апреля 2022 г. 13:33

216

4 Сказание о разумной фольклористке

  Получив послание, она постояла немного, пытаясь вообразить себя горюющей по поводу мужниного предательства, утраченной любви, может быть, еще потери старого друга и уважения в свете, как это бывает, когда стареющая женщина отвергнута ради молодой. Но Джиллиан чувствовала себя узником, разрывающим оковы и, моргая, выбирающимся из темницы на свет божий. 

Говоря Антония Байетт, мы подразумеваем, конечно, интеллект, эрудицию, стилистическую изысканность. Витиеватую избыточность описаний в соединении с четкой и точной формулировкой мысли. Все так, но в первую очередь, кавалерственная дама Байетт феминистка, и всякая ее книга - взнос в борьбу за правильно и справедливо устроенный мир, где права женщины неприкосновенны и священны

"Джинн в бутылке из стекла "соловьиный глаз" не исключение.…

Развернуть

Повесть "Джинн в бутылке из стекла "соловьиный глаз" впервые на русском языке опубликована в журнале "Иностранная литература" за 1995, № 10

Форма: повесть

Оригинальное название: The Djinn in the Nightingale's Eye

Дата написания: 1994

Первая публикация: 1995

Перевод: И. Тогоева

Язык: Русский (в оригинале Английский)

Я — автор этой книги

Рецензии

Всего 7
majj-s

Эксперт

Эксперт Лайвлиба Без ложной скромности

28 апреля 2022 г. 13:33

216

4 Сказание о разумной фольклористке

  Получив послание, она постояла немного, пытаясь вообразить себя горюющей по поводу мужниного предательства, утраченной любви, может быть, еще потери старого друга и уважения в свете, как это бывает, когда стареющая женщина отвергнута ради молодой. Но Джиллиан чувствовала себя узником, разрывающим оковы и, моргая, выбирающимся из темницы на свет божий. 

Говоря Антония Байетт, мы подразумеваем, конечно, интеллект, эрудицию, стилистическую изысканность. Витиеватую избыточность описаний в соединении с четкой и точной формулировкой мысли. Все так, но в первую очередь, кавалерственная дама Байетт феминистка, и всякая ее книга - взнос в борьбу за правильно и справедливо устроенный мир, где права женщины неприкосновенны и священны

"Джинн в бутылке из стекла "соловьиный глаз" не исключение.…

Развернуть
Shoxmeli

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

5 октября 2018 г. 15:41

1K

3

Небольшая повесть, неплохая, интересно с того момента, когда появляется джинн. Но для меня показалось очень затянутой, особенно в самом начале. А еще я довольно часто спотыкалась на каких-то совсем уж странных выражениях и словосочетаниях, интересно, это проблема перевода, или у автора в оригинале так же? Нужно почитать этого автора еще, так как первое впечатление у меня очень скомканное

книга была прочитана в рамках “Дайте две!”

Подборки

Всего 18

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 341