Смерть сердца
Элизабет Боуэн
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 января 2024 г. 23:50
217
3 Не моя трава
Вот в который раз убеждаюсь, что Вирджиния Вульф и Ко - вообще не моя трава. Ну не понимаю я их прелести. Для меня это книга не о невинности, которая царапает лакировку приличного общества, а о дурочке без чувства самосохранения. Здесь никто, кроме служанки не вызывает сочувствия. Только вот сама служанка об этом не догадывается. Ее все устраивает. она понятия не имеет, что женщина из 21 века находит ее судьбу не идеальной. От подобных книг я теряюсь: кто тут плохой, а кто хороший? Как опознать героев и антагонистов в книге, в которой тебе неинтересен и одинаково чужд каждый персонаж? Может тут все одинаково плохи и несчастны? Тогда зачем люди это читают и восхищаются? Честно сказать, эта самая Порция, которая главная героиня, вызвала у меня чувство раздражения. То, что автор называет…
Форма: роман
Оригинальное название: The Death of the Heart
Дата написания: 1938
Первая публикация: 2019
Перевод: А. Завозова
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 88
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 января 2024 г. 23:50
217
3 Не моя трава
Вот в который раз убеждаюсь, что Вирджиния Вульф и Ко - вообще не моя трава. Ну не понимаю я их прелести. Для меня это книга не о невинности, которая царапает лакировку приличного общества, а о дурочке без чувства самосохранения. Здесь никто, кроме служанки не вызывает сочувствия. Только вот сама служанка об этом не догадывается. Ее все устраивает. она понятия не имеет, что женщина из 21 века находит ее судьбу не идеальной. От подобных книг я теряюсь: кто тут плохой, а кто хороший? Как опознать героев и антагонистов в книге, в которой тебе неинтересен и одинаково чужд каждый персонаж? Может тут все одинаково плохи и несчастны? Тогда зачем люди это читают и восхищаются? Честно сказать, эта самая Порция, которая главная героиня, вызвала у меня чувство раздражения. То, что автор называет…
23 января 2024 г. 15:43
100
3
начну с важного вывода: перевод от Насти Завозовой - еще не гарантия качества книги. поздравляю тех, кто уже это знал, а себя поздравляю с откровением. из-за завышенных ожиданий сами знаете, как бывает. Настя, ну что ты, в самом деле, в ней нашла…
всю книгу я ожидала какой-нибудь явной смерти сердца. ожидала, что мне покажут, какие мертвые сердца у старших родственников главной героини, и я это почувствую. или как умирает сердце самой героини в этом бездушном доме - и я это почувствую. ничего подобного. да, мне показали каких-то ужасно скучных бездельников, проживающих свои жизни по инерции, показали наивную девочку, которая явно живее, прямолинейнее и как-то в целом приятнее своей родни, показали кризис, в который она попадает под конец книги (история умалчивает, как она из него выходит…
