Трудности без перевода

В 2002 году, когда я ещё училась в средней школе, в нашей семье "на постое" в течение учебного года проживала девушка из США. Или из Чили. Трудно сказать. В общем, латиноамериканка из той самой школы в Портленде, где учился Мэтт Гроунинг, и она по секрету ещё тогда шепнула мне, в каком штате на самом деле находится Спрингфилд из "Симпсонов", а заодно показала фотографии своих преподавателей, с которых Гроунинг срисовывал некоторых персонажей. Но история не об этом. Американка была старше меня на несколько лет. Читать очень любила (и даже оставила мне в наследство с десяток книжек в оригинале), но читала медленно и даже мучительно. (Остался…

Развернуть

О чудесных книгах и лопнувших лампочках

Лет до тринадцати я даже слышать не слышала о Толкине, его хоббитах или каком-то кольце Всевластья. Вся эта чудесная история проходила мимо меня, а я и не думала, что упускаю что-то очень и очень важное. В любом случае, в тринадцать лет в жаркие летние месяцы можно найти множество всяческих интересных способов времяпровождения помимо чтения: гулять по лесу, купаться в пруду, втихую поедать клубнику на чужих огородах... А в один прекрасный воскресный день я с подругой отправилась на ярмарку, и мы с ней решили зайти в библиотеку. Это - вовсе даже не событие, по крайней мере не главное. В библиотеку мы заходили часто, брали книжки в больших…

Развернуть

В 5 классе учитель литературы поручил нам вести читательский дневник". Уже не помню какие условия были, но я почему-то старательно читал каждый день (про выходные не уверен, но в учебные дни так точно). Не помню уже когда в течение учебного года, но родственники дали почитать "Властелин колец". Такой вот томина в 1000+ страниц для пятиклассника. Читать я начал его медленно, но упорно. Сначала по 5 страниц в день - не очень было интересное предисловие и вступление. При том, читал не главами, а именно по страницам, где план закончился - там и остановился. Потом пошел разгон - 10 страниц в день, 20, 50, и вот уже по 100 в день. Ну а финал…

Развернуть

Как страшно жить, дорогие женщины, или О том, как Толкиен "списал" "Властелина колец" у Роулинг:)

Толкиен - это любовь всей моей жизни. А "Властелин колец" - книга, которую я в свое время перечитывала не меньше 3-4 раз в год. За последние пару лет я всего один раз посмотрела фильм (эх, сказал бы мне кто лет 10 назад, что я буду так не внимательна к Профессору - голову бы оторвала:)), зато пересмотрела почти все мультяшные экранизации "Хоббита". И до сих пор помню почти все стихи из "северо-западного" перевода... Одним словом, в отношении Толкиена я типичная маньячка:) И тут мне сегодня в мордо-книге попалось ВОТ ЭТО:( Люди добрые, скажите мне, пожалуйста, что это фейк! Не разрушайте мою веру в чистое, доброе, светлое. Мне так хочется…

Развернуть

О договорах с эльфами

Первый день после отпуска. В почте 180 непрочитанных писем, на столе гора бумаг, в общем, все прелести офисной жизни в понедельник. Забегает в кабинет взъерошенный менеджер и говорит: «Мне срочно нужен договор с эльфом!». На автомате отвечаю: «Сейчас вот с орками из маркетинга разберусь, возьмусь за твоих эльфов…». Потом быстро прихожу в себя и чуть ли не кричу: «С каким еще нафиг эльфом?!? Вы что, сегодня, надо мной издеваетесь все?» Менеджер (тихим голосом, пятясь назад): «Ну я же подходил к Вам до праздников с вопросом по ЗАО «ЭЛЬФ Телеком».

Шла зима 2002 года, впечатлительной Тане 8 лет. За кинопоказы в нашей семье особо не ратовали, но конкретно в то воскресное утро все почему-то стояли у кинотеатра "Кристалл". Не помню, чтобы в начале нулевых кино было очень популярным времяпрепровождением в принципе. По-моему у нас в городе на тот момент было только два-три работающих кинотеатра, а толпы народа собрались разве что на Титаник. Поэтому очереди в воскресное утро в феврале на "Братство кольца" было дело удивительным даже для родителей, которые подозревали, что, возможно, придется расстроить детей - кина не будет, билеты кончились. Для меня дело было удивительным вдвойне, ведь…

Развернуть

Эта чудесная книга связана с моей первой зарплатой! Я пришла после колледжа на свою первую работу 13 июля 2005 года, отработала 13 дней и получила целых 1313 рублей! И получив эти,да не побоюсь этого слова, деньжищи(!) я пошла в книжный магазин. С какой радостью я тащила это увесистое произведение домой) Правда мама не оценила такую мою первую трату, но это ничего, зато я была счастлива)

Мир изменился

"Властелин колец?.. О, спасибо! Это книжка по тому классному фильму?!" -- сказал мне мальчик, к которому я пришел на его 10 день рождения и подарил первую часть ВК. Хотя всё наоборот: фильм снят по книге, его осведомленность меня обрадовала. Прошло 2 месяца и он уже на страницах третьей части. Подозреваю -- где то у подножия Роковой горы. Подумать только: некоторые читатели ещё не родились, а я уже читал эту книгу в пионер лагере. Весь тритомник в монументальной зелёной книге издательства "Росмэн" в переводе Муравьёва и Кистяковский. А потом, годы спустя, -- уже оригинал от HarperCollins. Теперь, оглядываясь назад, я понимаю, что…

Развернуть

Баллада о похождениях бравого читателя

Половину из вас я знаю вполовину хуже, чем хотел бы, а другую половину люблю вполовину меньше, чем она того заслуживает.Однажды в летний грустный день, Закончив книгой наслаждаться, Душою завладела лень. Куда б опять душе податься? Скажи-ка, дитятко родное, Что я могла бы почитать, Найди мне чтиво заводное, Чтоб не хотелось ночью спать. Дочь, томно закатив глаза, Сказала: «Не могу я больше! Испытываешь ты мое Терпение, что нити тоньше. Отринь старинные привычки, Бумага – тлен, а мысли – мрак, Вот – сине-белые странички, Вот – истина без всяких врак. Уж хватит прозябать средь прочих Погрязших в серости людей. Открой же мир без заморочек –…

Развернуть

Как мило!

Люблю собирать такие мелкие факты об известных людях и авторах: 13 марта 1956 года Толкин получил письмо от некоего Сэма Гэмджи, который слышал, что его имя упоминалось во «Властелине Колец», но книгу не читал. 18 марта Толкин написал ответ, где рассказал известную ему историю фамилии, а впоследствии выслал Гэмджи три тома «Властелина Колец» с автографами

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241