3,5

Моя оценка

Романтическая любовная история, действие которой происходит на рубеже веков в роскошных аристократических гостиных Лондона и пышных дворцах Венеции. Кейт, девушка из высшего общества, влюбляется в простого журналиста. Ее разум не позволяет ей нарушить традиции и строгие устои ХIХ века - в то время как сердце, принадлежащее бурному новому веку, призывает окунуться со всем пылом юной страсти в безумный роман. Но вдруг появляется юная американка, и ход событий меняется...

Лучшая рецензия на книгу

15 февраля 2023 г. 15:09

270

2.5

Еще один роман Генри Джеймса, и опять тягомотина. Как обычно бывает в классической литературе, книга написана безупречно. Но сюжет развивается ооооочень очень медленно, сами персонажи не вызывали у меня никаких эмоций, так как они так нужно и напыщенно общались друг с другом, что не казались живыми людьми. Действие происходит в Лондоне и Венеции (два замечательных места действия), Кейт Крой - лондонка, которая поощряет своего тайного жениха, Мертона Деншера, ухаживать и жениться на богатой молодой американке Милли Тил, которая умирает от таинственной болезни. Таким образом, рассуждает Кейт, хотя Милли, скорее всего, скоро умрет, она, по крайней мере, будет счастлива в любви, Мертон прикарманит ее состояние, а Кейт и Мертон смогут пожениться и стать неприлично богатыми. Но Милли узнает о…

Развернуть

Крылья голубки, США, Великобритания, 1997
В ролях Хелена Бонем Картер, Лайнас Роуч, Элисон Эллиотт, Шарлотта Рэмплинг, Элизабет МакГоверн

Форма: роман

Оригинальное название: The Wings of the Dove

Дата написания: 1902

Перевод: любительский перевод

Язык: Русский (в оригинале Английский)

Рецензии

Всего 17

15 февраля 2023 г. 15:09

270

2.5

Еще один роман Генри Джеймса, и опять тягомотина. Как обычно бывает в классической литературе, книга написана безупречно. Но сюжет развивается ооооочень очень медленно, сами персонажи не вызывали у меня никаких эмоций, так как они так нужно и напыщенно общались друг с другом, что не казались живыми людьми. Действие происходит в Лондоне и Венеции (два замечательных места действия), Кейт Крой - лондонка, которая поощряет своего тайного жениха, Мертона Деншера, ухаживать и жениться на богатой молодой американке Милли Тил, которая умирает от таинственной болезни. Таким образом, рассуждает Кейт, хотя Милли, скорее всего, скоро умрет, она, по крайней мере, будет счастлива в любви, Мертон прикарманит ее состояние, а Кейт и Мертон смогут пожениться и стать неприлично богатыми. Но Милли узнает о…

Развернуть

10 ноября 2022 г. 10:31

495

5 Главное читать в правильном переводе!

Именно "Крылья голубки" необходимо читать в "правильном" читабельном переводе и такой перевод есть - Ольги Чумичевой издание 2018г. и тогда текст гениального и неповторимого Генри Джеймса раскроется перед вами. Но опять таки, Генри Джеймс, особенно поздний Генри Джеймс писатель не для всех... поэтому.... P.S перевод некой Бессмертной абсолютно не читабелен и если у тебя в руках книга в мягкой кино обложке, то это в переводе Бессмертной, можешь смело её выкинуть. Так испортить текст автора "Женского портрета" надо ещё умудриться)

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241