Тени возвращаются
Линн Флевеллинг
На русском языке роман официально не издавался.
Лучшая рецензия на книгу
9 мая 2022 г. 23:59
135
5
Четвертая книга цикла. Книга, не изданная в России, поэтому не получившая официального перевода. Начитавшись отзывов о плохом качестве любительского перевода этой книги, я начала читать ее в оригинале. Но поскольку на английском читаю медленнее, а очень хотелось побыстрее узнать, что же дальше, то перешла на русский перевод. И - была приятно удивлена, перевод очень хорош.Продолжение приключений героев. На этот раз - без политики, без долгих разговоров, так утомивших меня в предыдущей книге. И история стала локальной - герои попадают в рабство, и большую часть книги ограничены в передвижении.Из плюсов - вот эта локальность истории, при этом сохранилась динамика повествования.Из минусов - превращение Алека в «яжемать». Все же ему предсказано было стать отцом, а не наседкой-матерью, его…
Форма: роман
Оригинальное название: Shadows return
Перевод: любительский перевод
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Кураторы
Lolita_Rasputina
IselaGleemaiden
Рецензии
Всего 169 мая 2022 г. 23:59
135
5
Четвертая книга цикла. Книга, не изданная в России, поэтому не получившая официального перевода. Начитавшись отзывов о плохом качестве любительского перевода этой книги, я начала читать ее в оригинале. Но поскольку на английском читаю медленнее, а очень хотелось побыстрее узнать, что же дальше, то перешла на русский перевод. И - была приятно удивлена, перевод очень хорош.Продолжение приключений героев. На этот раз - без политики, без долгих разговоров, так утомивших меня в предыдущей книге. И история стала локальной - герои попадают в рабство, и большую часть книги ограничены в передвижении.Из плюсов - вот эта локальность истории, при этом сохранилась динамика повествования.Из минусов - превращение Алека в «яжемать». Все же ему предсказано было стать отцом, а не наседкой-матерью, его…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
11 февраля 2020 г. 08:30
658
3 Страдание овуляшки в фэнтезийной стране правящих королев, одиноких отцов, счастливых бисексуалов и прекрасных эльфов (две прекрасныештуки, и нет, Алек, я не про тебя!)
Эта часть меня опечалила. Сюжет: главгерои отправляются в страну женоненавистников, работорговцев и некромантов, чтобы поизображать там рабов и страдание. (Нет.) Наконец-то появляется внятно обрисованный персонаж, могущий соревноваться со Звездой очей наших. (Никто не знал, а это Илар.) Алек становится овуляшкой и яжематерью, а потом окончательно скатывается в истеричную 14-и летнюю девочку. Остальные персонажи стоят в сторонке и ковыряют в носу.
Так вот. Что меня расстроило. 1) Ничего не происходит, кроме любовных страданий главгероев. Теперь их "любовью" автор нас насильно пичкает. И то, страдания эти заключаются в постоянных криках "Я спасу тебя!" и "Где ты, тали?". (А когда герои, наконец, воссоединяются, они принимаются ревновать как малолетки.) Я лично непротив, если герои бы…
