Как я стрелял в слона
Джордж Оруэлл
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
13 мая 2020 г. 12:30
746
5
Короткий и очень емкий по содержанию рассказ о том, как человек не хочет, но вынужден убить животное.
Я понял тогда, что, когда белый человек становится тираном, он уничтожает свою свободу. Он превращается в пустую, податливую куклу, условную фигуру сахиба. Потому что условием его правления становится необходимость жить, производя впечатление на «туземцев», и в каждой кризисной ситуации он должен делать то, чего ждут от него «туземцы». Он носит маску, и лицо его обживает эту маску. Я должен был убить слона. Я обрек себя на это, послав за ружьем. Сахиб обязан действовать как подобает сахибу, он должен выглядеть решительным, во всем отдавать себе отчет и действовать определенным образом. Пройдя весь этот путь с ружьем в руке, преследуемый двухтысячной толпой, я не мог смалодушничать,…
Форма: эссе
Оригинальное название: Shooting an Elephant
Дата написания: Сентябрь 1936
Первая публикация: 1936
Перевод: М. Теракопян
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Кураторы
MikhailKoshelev
Рецензии
Всего 4
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
13 мая 2020 г. 12:30
746
5
Короткий и очень емкий по содержанию рассказ о том, как человек не хочет, но вынужден убить животное.
Я понял тогда, что, когда белый человек становится тираном, он уничтожает свою свободу. Он превращается в пустую, податливую куклу, условную фигуру сахиба. Потому что условием его правления становится необходимость жить, производя впечатление на «туземцев», и в каждой кризисной ситуации он должен делать то, чего ждут от него «туземцы». Он носит маску, и лицо его обживает эту маску. Я должен был убить слона. Я обрек себя на это, послав за ружьем. Сахиб обязан действовать как подобает сахибу, он должен выглядеть решительным, во всем отдавать себе отчет и действовать определенным образом. Пройдя весь этот путь с ружьем в руке, преследуемый двухтысячной толпой, я не мог смалодушничать,…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 марта 2016 г. 20:46
862
4
Небольшой, практически документальный рассказ Оруэлла об одном происшествии во время его службы в Бирме. Не секрет, что многие известные писатели были моряками, дипломатами и проходили службу на далеких берегах. Вот и автор рассказа когда-то служил полицейским в английской колонии. Удивительно, но это один из немногих рассказов, где показано, что белого человека заботило мнение туземцев. Кроме того, хоть сам рассказ маленький, он многое сообщает о бирминцах и их образе жизни, когда жизнь человека стоит меньше жизни слона. Хочется больше таких рассказов, они дополняют картину колониального мира, продолжая рассказы Киплинга, Стивенсона и прочих.
